야구 음악 "TAKE ME OUT TO THE BALL GAME"

야구 음악 "TAKE ME OUT TO THE BALL GAME"


야구 음악 "TAKE ME OUT TO THE BALL GAME"


미국 메이저리그 야구장에서 한 번씩 울려 퍼지는 노래가 있습니다. 바로 7회 말 공격이 시작될 때, 경기장에서 울려 퍼지는 노래이지요. 이 곡의 정체는 바로 "TAKE ME OUT TO THE BALL GAME."이라는 제목을 가진 곡이랍니다.



"1908년에 쓰인 곡, TAKE ME OUT TO THE BALL GAME"


이 곡은 상당히 오래전에 쓰인 곡입니다. 무려 1908년에 처음 선을 보이고, 공식적으로 그리고 비공식적으로 야구 관련 음악으로 공공연히 쓰이는 것이지요. 7회 말 홈팀이 경기를 시작할 때마다 경기장에서 울려 퍼지는 것 역시도 하나의 예가 될 수 있겠지요.


"나도 야구장에 좀 보내주세요."


이 곡에서 담고 있는 내용은 간단합니다. 바로 "나도 좀 야구장에 보내달라."는 내용을 담고 있는 것이지요. 동시에 야구장의 분위기를 재미있게 표현하고 있는 곡이기도 합니다.


"여러 리메이크가 나온 곡"


그리고 이 곡은 여러 사람들이 연주를 하기도 했습니다. 상당히 오래전에 나온 곡이고, 동시에 야구와 관련된 음악이기도 하니, 이렇게 여러 사람들이 이 곡을 가지고 여러 가지 시도를 한 것이지요.


그리고 과거에 축음기로 녹음된 버전은 그다지 음질이 좋지 않기에 계속해서, 기술이 발전함에 따라서 업데이트를 해야 했을 것입니다.


▲ 옛날 버전의 음원


▲ 다저스 구장에서의 TAKE ME OUT TO THE BALL GAME


▲ 비교적 최근에 리메이크된 버전?


Take me out to the ball game.

Take me out with the crowd.


야구장에 보내주세요.

사람들과 함께 보내주세요.


Buy me some peanuts and Crackers Jack,

I don't care if I never get back.


땅콩과 크래커 잭(당밀로 뭉쳐놓은 팝콘 : 상표명)을 사주세요.

내가 혹시 돌아가지 못해도 상관없어요.


Let me root, root, root for the home team.

If they don't win, it's a shame.


저를 홈팀을 응원할 수 있도록 두세요.

만약, 이기지 못하면, 창피스러울 거예요.


For it's one, two, three strikes, you're out,

All the old ball game.


원, 투 스트라이크, 그리고 아웃

모두 오래된 야구지요.


여기까지, 오래된 야구 음악 "TAKE ME OUT TO THE BALL GAME"이라는 곡에 대해서 한 번 살펴보았습니다.


소인배

Since 2008 e-mail : theuranus@tistory.com

    이미지 맵

    엔터테인먼트/음악 다른 글

    이전 글

    다음 글