미련이 남아 있나봐. "baggage"

미련이 남아 있나봐. "baggage"

Baggage하면 기본적으로 생각나는 것이 바로, 이 "luggage"와 같은 뜻을 가진 "수화물"이라는 것이 생각날 겁니다.
하지만, 이 baggage에는 이러한 물질적인 "짐"외에, 마음의 "짐"이라는 뜻으로도 사용이 되기도 하는데요.
그 중의 대표적인 것 하나가 바로 남녀간의 심리, 마음과 관련된 "미련"이라는 뜻 입니다.

영영사전에서 baggage를 살펴보면요. 이렇게 두 가지 뜻이 등장합니다.
첫번째가 바로 물질적인 짐을 이야기하는 것이구요.
두 번째가 바로 마음의 짐을 이야기하는 것이 되겠습니다.

[NOUN] Your baggage consists of the bags that you take with you when you travel.
The passengers went through immigration control and collected their baggage.
excess baggage.

[NOUN][usu with supp] You can use baggage to refer to someone's emotional problems, fixed ideas, or prejudices.
How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?

A : How's it going with the girl who you liked?
B : It's not good. I think she would have a lot of baggage.

A가 B에게 관심있던 여자와 어떻게 되고 있냐고 묻자, 잘 안되고 있다고 하는데요.
have a lot of baggage는 과거에 미련을 두고 있다. 즉, 예전 남자친구에게 미련을 가지고 있다고 보시면 될 듯 합니다.

혹시나 이런 마음의 짐을 가지고 계시다면, 얼른 훌훌 털어버리자구요.