'2017/10 글 목록

'2017/10 글 목록

"빨랫줄 송구"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 31. 22:00

"빨랫줄 송구"를 영어로?

"빨랫줄 송구"를 영어로? 야구에서 사용하는 독특한 용어가 있습니다. 바로 "빨랫줄 송구"라고 하는 것이 있지요. 빨랫줄이 팽팽하게 널려있는 것처럼, 공이 거의 직선으로 쭉 날아가는 것을 가리키는 표현이랍니다. 공이 아주 빠르고, 직선을 그리면서 목표에 도착하는 것을 가리키는 표현이지요. 이러한 빨랫줄 송구를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우선, 그보다 걱정인 것이 영어에서 이러한 표현이 있기는 할까요? # 빨랫줄 송구를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 재미있는 것은 영어에서도 이것과 같은 상황을 가리키는 표현이 있습니다. 그리고, 그 표현의 형식도 상당히 비슷하지요. 영어로 빨랫줄 송구를 바로 "FROZEN ROPE"라고 표현한답니다. 직역해보자면, "언 줄"이라고 할 수 있는데요. 줄이 얼어..

"빨랫줄 / 빨래집게"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 31. 20:00

"빨랫줄 / 빨래집게"를 영어로?

"빨랫줄 / 빨래집게"를 영어로? 이번에는 빨래에 관한 내용을 한 번 다루어보도록 하겠습니다. 입고 있던 옷을 깔끔하게 하려면 빨래를 할 수밖에 없을 것입니다. 빨래를 하거나, 드라이클리닝을 하거나 둘 중에 하나를 해야겠지요. 세탁기에 넣고 빨래를 하고 나면, 그것을 말려야 할 것인데요. 빨랫줄이 있는 집이라면, "빨랫줄"에 빨래를 널 것이고, 그렇지 않다면, 건조대를 활용할 것입니다. 여러 가지 방법이 있겠죠. 야외에 빨래를 널게 되면, 빨래가 바람에 날아가지 않도록 잡아주는 역할을 하는 "빨래집게"가 필요할 것입니다. 이번에는 이것들을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하지요. # 빨랫줄을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 빨랫줄을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이것..

"통돌이 세탁기 / 드럼 세탁기"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 31. 16:00

"통돌이 세탁기 / 드럼 세탁기"를 영어로?

"통돌이 세탁기 / 드럼 세탁기"를 영어로? 영어로 세탁기는 "WASHING MACHINE"이라고 합니다. 여기까지는 상당히 쉽지요. 그런데, 세탁기에는 크게 두 가지 종류가 있습니다. 구버전의 세탁기인 "통돌이 세탁기"가 그 하나이고, 다른 하나는 바로 "드럼 세탁기"라고 하는 비교적 최근에 나온 세탁기이지요. 이번에는 이렇게 두 가지의 다른 세탁기를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 할 것입니다. # 통돌이 세탁기와 드럼 세탁기를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 세탁기의 큰 두 가지 종류인 "통돌이 세탁기"와 "드럼 세탁기"를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우선 먼저 표현들을 정리해보도록 하지요. 통돌이 세탁기 = TOP LOADING WASHING M..

"가습기 / 제습기"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 31. 15:00

"가습기 / 제습기"를 영어로?

"가습기 / 제습기"를 영어로? 우리나라의 경우에는 겨울이 되면, 상당히 건조해집니다. 그래서, 바깥 날씨에 오랫동안 노출이 되면, 살이 트고, 심한 경우에는 피가 나기도 하지요. 심지어 겨울에는 실내도 상당히 건조해지기도 하는데요. 이러한 경우에는 "가습기"를 켜서, 실내를 촉촉하게 유지하는 것이 좋을 것입니다. 이번에는 이렇게 실내의 습도를 조절하는 장치인 "가습기"와 "제습기"의 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 가습기와 제습기를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 가습기와 제습기를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우선 먼저 그에 맞는 표현들을 정리해보면 아래와 같이 나타낼 수 있답니다. HUMIDIFIER = 가습기 DEHUMIDIFIER = 제습기 영어로 습도를 "HUMI..

"서류 절단기 / 파쇄기"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 31. 12:00

"서류 절단기 / 파쇄기"를 영어로?

"서류 절단기 / 파쇄기"를 영어로? 특히 회사에서 "중요한 정보가 담긴 문서"를 제거하는 데 사용하는 기계가 있습니다. "세절기", "파쇄기", "분쇄기", "절단기" 등등의 다양한 이름으로 불리는 기계이지요. 개인정보가 담겨있거나 회사의 기밀 정보가 담겨있는 내용의 문서를 파쇄할 때 사용하는 이것을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보는 것이 이번 글의 목적이라고 할 수 있답니다. # 서류 절단기 / 파쇄기를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? "서류 절단기" 혹은 "파쇄기"를 영어로는 어떻게 표현을 해볼 수 있을까요? "파쇄기"라고 하면, 여러 가지가 나올 것이지만, 특별히 이렇게 서류를 절단하는 데 사용하는 파쇄기는 "SHREDDER"라고 한답니다. SHREDDER = 서류를 폐기 처리..

합정 카페거리 "24시간 다산 북카페"

국내여행/서울 · 2017. 10. 31. 08:00

합정 카페거리 "24시간 다산 북카페"

합정 카페거리 "24시간 다산 북카페" 합정역 근처에 여러 카페들이 모여있는 거리를 두고 "카페거리"라고 부르기 시작했습니다. 이렇게 다양한 카페들이 몰려있는 곳이다 보니, 자연스럽게 독특한 특색을 가진 카페들이 있기도 합니다. 이번에는 다산북스에서 운영하는 북카페인 "나와 나타샤와 흰 당나귀"라는 이름의 카페에 대해서 한 번 이야기를 해보려고 하지요. 이 곳은 예전에는 이렇게 조용한 북카페의 공간으로 활용이 되었는데요. 최근에는 "펍"의 느낌으로 조금 바뀌긴 했습니다. 그래도 여전히 자리를 지키고 영업을 하고 있는 곳이지요. "합정역 카페거리에 있는 북카페, 다산 북카페" 다산 북카페의 이름은 "나와 나타샤와 흰 당나귀"라는 부제를 가진 공간이기도 합니다. 그 이름부터 상당히 몽환적인 느낌이 드는 곳이..

"술자리의 2차 / 3차"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 31. 06:00

"술자리의 2차 / 3차"를 영어로?

"술자리의 2차 / 3차"를 영어로? 우리나라 사람들은 한 번 술자리를 가지게 되면, 헌 번에 한 자리에서 끝내지 않는 편입니다. 장소를 바꾸어 가면서 여러 곳에서 술자리를 이어가는 행태를 보이는 것이지요. 이렇게 술자리의 장소를 바꿀 때마다, "1차"씩 추가를 한답니다. 그래서, 2차 간다고 하면, 두 곳에서 술을 마시는 것을 뜻하고, 3차를 간다는 것은 "3곳"의 술집에서 술을 마시는 것을 가리키지요. 이렇게 우리가 "2차", 혹은 "3차", "4차"와 같이 표현하는 것을 영어로는 어떻게 표한할 수 있을까요? # 술자리의 2차 / 3차를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까? 사실, 우리가 사용하는 2차, 3차와 같은 표현과 정확히 매치되는 영어 표현을 찾을 수는 없답니다. 그저 비슷한 표현이 있을 뿐이..

"찍찍이"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 31. 04:00

"찍찍이"를 영어로?

"찍찍이"를 영어로? 옷이나 가방 등에 일종의 잠금장치 중의 하나로 사용하는 것이 있습니다. 우리말로는 찍찍이라고 하는 도구인데요. 붙였다가 뗴었다가를 쉽게 할 수 있는 장치이지요. 그리고 이것을 붙였다가 뗄 때마다, 소리가 "찍찍"하고 난다고 해서, 우리는 이것을 찍찍이라고 부른답니다. 이번에는 이렇게 우리가 찍찍이라고 부르는 것을 영어로는 어떻게 부르는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 찍찍이를 영어로 어떻게 사용할 수 있을까? 이러한 찍찍이는 우리나라에서만 사용하는 것이 아니라, 전 세계적으로 사용하고 있는지라 영어에서도 이것을 지칭하는 이름을 찾을 수 있답니다. 바로 아래와 같은 표현들로 사용되고 있지요. 1. VELCRO = 밸크로 (프랑스어에서 나온 표현) 2. HOOK AND L..

"연필심 / 샤프심"을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 31. 02:00

"연필심 / 샤프심"을 영어로?

"연필심 / 샤프심"을 영어로? 필기구를 살펴보면, 모두 비슷한 구조로 만들어져 있는 모습을 볼 수 있습니다. 필기의 핵심이 되는 흑연이나, 잉크가 들어있는 내용물이 들어가는 부분이 있고, 그것을 감싸는 부분이 있지요. 여기에서 필기구의 핵심이 되는 흑연이나 잉크가 들어있는 튜브 같은 것을 두고 우리는 "심"이라고 표현하는데요. 영어에서는 이것을 어떻게 표현하는지에 대해서 알아보는 시간을 가져보는 것이 이번 글의 목적이라고 할 수 있답니다. # 연필심 / 샤프심 / 볼펜심 등의 여러 가지 심을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 여러 가지 "심"들을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우리가 심이라고 사용하는 이것들을 영어로는 "LEAD"라고 사용한답니다. "LEAD"는 대표적인 뜻으로 "납"이..

"샤프"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 31. 00:30

"샤프"를 영어로?

"샤프"를 영어로? 우리가 흔히 사용하는 필기도구로는 "샤프"라는 것이 있습니다. 연필에서 발전된 필기도구로, 심을 넣고 버튼을 누르면 일정한 두께의 연필심을 계속해서 사용할 수 있는 필기도구라고 할 수 있지요. 우리는 이것을 두고 "샤프"라고 하는데요. 영어에서는 이것을 어떻게 표현할 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # 샤프를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 우리가 이렇게 샤프라고 표현하는 것을 영어로도 그대로 사용할 수 있을까요? 정답부터 이야기를 하자면, 반은 맞고 반은 틀리다고 할 수 있답니다. 영어로 이것을 "SHARP PENCIL"이라고 부르기도 하기 때문이지요. 영어로 "SHARP"는 "날카로운"이라는 의미를 가지는 표현이기에, 영어에서는 "연필"이라는 의미를 가지는..

"선착순"을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 30. 23:30

"선착순"을 영어로?

"선착순"을 영어로? 선착순이라는 표현이 있습니다. 바로 한자로는 "先着順"으로 사용되는 표현이지요. 한자로는 "먼저 선", "붙을 착", "순할 순"이라는 세 글자로 조합이 되어 있는 표현인데요. 결국 이 말이 가지는 의미는 바로 "먼저 온 순서대로"라는 의미라고 할 수 있습니다. 마트에서 물건을 구매하고 결제를 기다리고 있는 상황이나, 극장에서 티켓을 구매하기 위해서, 혹은 화장실을 사용하기 위해서 줄을 서는 것 모두 "선착순"의 원칙에 바탕을 두고 있다고 할 수 있을 것이지요. # 선착순을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이번에는 이렇게 "먼저 온 순서대로" 순서를 정한다는 의미의 "선착순"이라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 선착순이라는 ..

"수돗물"을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 30. 22:30

"수돗물"을 영어로?

"수돗물"을 영어로? 물은 물인데, 수도에서 나오는 물이 있습니다. 우리말에서는 이것을 두고 "수돗물"이라고 하는데요. 영어로는 이러한 수돗물을 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 할 것입니다. 아마도, 대부분의 사람들이 "물"을 영어로는 어떻게 이야기하는지 알고 있을 것입니다. 바로 "WATER"라고 하지요. 우리말에서와 마찬가지로 영어에서도 수돗물을 가리킬 때 "WATER"를 넣어서 표현을 만든답니다. # 수도꼭지 = TAP / FAUCET 수돗물이 나오는 수도꼭지를 영어로는 "TAP"이라고 하기도 하고, "FAUCET"이라고 하기도 합니다. 그래서, 이 표현을 "WATER"와 조합해서 "수돗물"이라는 표현을 만들 수 있답니다. 바로 "TAP WATER" 혹은 "FAUCET WATER..

티스토리툴바