'영어 공부/이걸 영어로?' 카테고리의 글 목록 (8 Page)

'영어 공부/이걸 영어로?' 카테고리의 글 목록 (8 Page)

“커트라인”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 5. 10. 08:00

“커트라인”을 영어로?

“커트라인”을 영어로? 우리말에서 흔히 쓰이는 영어로는 “커트라인”이라는 것이 있습니다. 우리는 일상적으로 사용하는 영어이다보니, 마치 커트라인이 영어 표현인 것 같은 착각이 들기도 하는데요. 아쉽게도 커트라인은 정상적인 영어 표현은 아닙니다. 우리나라에서 사용하는 일종의 콩글리시라고 할 수 있습니다. “커트라인을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 그렇다면, 커트라인을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우리가 커트라인으로 사용하는 표현을 영어로는 “Cut Off Point”라는 용어로 사용하고 있습니다. 시험 성적을 예로 들면, 합격점, 혹은 A/B 등급의 커트라인을 나타내는 기준점으로 “Cut Off Point”라는 표현을 이용해서 사용하는 것이지요. 이 표현을 단순하게 생각해보면, “잘라내는 ..

“완승, 압승”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 5. 9. 08:00

“완승, 압승”을 영어로?

“완승, 압승”을 영어로? 스포츠 등의 경기에서 단 한번의 위기도 없이 일방적으로 상대를 몰아붙여서 이기는 경우가 있습니다. 이런 경우에는 물론 보는 입장에서는 그다지 재미가 없을 수는 있어도, 이기고 있는 당사자들은 크게 신날 것입니다. 이렇게 압도적으로 상대를 제압한 승리를 두고, 우리는 “압승”이라는 말로 표현을 합니다. 이번에는 이러한 압승을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. “압승을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 압승을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 상대를 압도한다는 영어 단어로는 “Overwhelm”이라는 단어가 있습니다. 스타크래프트 게임의 무적 치트키가 바로 “Power Overwhelming”이라는 것을 보면, 상대를 압도한다는 ..

“리즈시절”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 5. 8. 08:00

“리즈시절”을 영어로?

“리즈시절”을 영어로? 영어인 것처럼 보이지만, 우리말에서 사용하는 표현으로는 “리즈시절”이라는 표현이 있습니다. 이는 비교적 최근에 생긴 신조어라고 할 수 있는데요. 인터넷에서 주로 사용되다가, 이제는 많은 사람들이 사용하고 알고 있는 표현이 되었습니다. “전성기를 의미하는 리즈시절” 리즈시절은 지나간 전성기를 의미하는 내용으로 쓰입니다. 리즈시절의 어원에 대해서는 이전에 따로 살펴 본 바 있으니, 혹시나 궁금하시면 아래의 링크를 클릭해보시면 볼 수 있습니다. 리즈시절의 뜻은? : https://theuranus.tistory.com/4443 “리즈시절을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 이렇게 리즈시절은 지나가버린, 더 이상은 다시 돌아갈 수 없는 전성기를 가리키는데요. 그래서, 전성기 혹은 황금..

“차량 우측통행, 좌측 핸들”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 5. 7. 08:00

“차량 우측통행, 좌측 핸들”을 영어로?

“차량 우측통행, 좌측 핸들”을 영어로? 우리나라는 대륙의 영향을 받아서 차량은 우측으로 통행하고, 차량의 핸들은 좌측에 있습니다. 하지만, 모든 나라가 같은 시스템을 사용하는 것은 아니고, 나라별로 상이한 교통 시스템을 채택하고 있습니다. 그래서, 일부 나라들은 방문하면 우리와는 완전히 정 반대의 교통 시스템을 갖고 있는 경우가 있습니다. 차량이 좌측으로 다니고, 핸들이 우측에 있는 경우가 있기도 하지요. “영국의 영향을 받은 좌측통행” 우리나라는 우측통행을 기본으로 하지만, 영국을 비롯해서, 영국의 영향을 받은 국가들은 “좌측통행” 시스템을 취하고 있습니다. 가까운 일본도 우리와 반대로 차량이 다니고, 과거 영국령이었던 홍콩, 싱가포르 역시도 우리와는 핸들이 반대로 되어 있고, 차량은 반대로 다니는 ..

“과속 단속 카메라”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 5. 6. 08:00

“과속 단속 카메라”를 영어로?

“과속 단속 카메라”를 영어로? 도로를 달리다보면, 과속을 단속하기 위한 카메라가 설치되어 있는 것을 볼 수 있습니다. 이는 크게 두 가지 종류가 있다고 볼 수 있는데요. 한 가지는 순간의 속도를 측정해서 과속을 단속하는 방식이고, 다른 하나는 시작과 끝 지점을 정해서, 차량의 평균 속도를 계산하는 방식입니다. 두 번째 방식을 “구간 단속”이라고 합니다. “과속 단속을 영어로 어떻게 표현할까?” 그렇다면, 과속 단속을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 과속은 영어로 “Speeding”이라고 하는데, 그래서 “과속 단속”을 “Speed limit enforcement”라고 합니다. 그리고, 이렇게 설치된 카메라는 “Speed enforcement camera”라고 부릅니다. “Speed Trap, 과속..

“케미가 좋다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 5. 5. 08:00

“케미가 좋다”를 영어로?

“케미가 좋다”를 영어로? 우리말에서 쓰는 표현 중에는 영어에서 건너온 표현이 제법 있습니다. 과거 “별에서 온 그대”라는 드라마가 우리나라에서 인기를 끌었던 적이 있습니다. 드라마 속에서 “케미”라는 것을 소개하면서, “케미”라는 말을 마치 유행처럼 만들어 버리기도 했습니다. 드라마 속에서 나온 대사는 아래와 같았습니다. "사람과 사람 사이엔 '케미'가 존재해""나는 캐미 덩어리다. 모든 남자들이 날 보면 활활 타오른다." “케미를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 이렇게, 케미는 사실상 영어에서 온 표현인데요. 이 케미는 우리가 이미 알고 있는 영어 단어 “Chemistry”에서 왔습니다. “화학”을 의미하는 “케미스트리”의 줄임말로 “케미”로 표현한 것이지요. “Chemistry”는 일반적으로 “..

“대리운전”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 5. 4. 11:52

“대리운전”을 영어로?

“대리운전”을 영어로? 우리나라에는 “대리운전”이라는 서비스가 있습니다. 말 그대로, 운전을 대신해주는 서비스인 것인데요. 술을 마신 경우와 같이 운전을 할 수 없는 상태가 된 경우에, 다른 운전기사를 불러서 자신의 차량을 대신 운전하게 하는 서비스입니다. 이번에는 이러한 대리운전 서비스를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “대리운전을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 다른 사람의 일을 대신해서 한다는 의미의 “대리”는 영어로는 다양한 표현으로 쓰입니다. “By Proxy”, “On Behalf Of”와 같은 다양한 표현으로, 다양한 의미로 쓰이는데요. 영어로 우선 대리운전 서비스를 생각해보면, 위의 표현과는 달리 “Designated Driver”라는 표현을 생각해볼 ..

“무거운 사람(진중한 사람)”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 4. 2. 08:00

“무거운 사람(진중한 사람)”을 영어로?

“무거운 사람(진중한 사람)”을 영어로? 이전 글에서 “가벼운 사람”을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다. 이번 글에서는 “가벼운 사람”의 반대되는 개념이라고 할 수 있는 “진중한 사람” 혹은 “무거운 사람”을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. “진중한 사람, 혹은 무거운 사람을 영어로?” 가벼운 사람이라는 말의 반대되는 표현으로 “진중한 사람” 혹은 “무거운 사람”이라는 표현이 있는데요. 이 표현을 영어로는 아래와 같이 단어를 사용해서 표현할 수 있습니다. 1. SINCERE2. GENUINE 위와 같은 두 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있는데요. 두 단어는 모두 “진중한” 혹은 “진실한”이라는 의미를 담은 표현입니다. “SINCERE = 진중..

“가벼운 사람”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 4. 1. 08:00

“가벼운 사람”을 영어로?

“가벼운 사람”을 영어로? 우리말 표현 중에는 “사람이 무겁다.” 혹은 “가볍다.”라는 말로 진중하거나 그렇지 않은 사람을 무게에 비유해서 사용하는 표현이 있습니다. 이번에는 이렇게 가벼운 사람을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. “사람이 가볍다. 혹은 가벼운 사람을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” “사람이 가볍다” 혹은 “가벼운 사람”을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 문자 그대로 몸무게가 많이 나가지 않는 사람을 가리킬 때는 “LIGHT”라는 형용사를 사용해서 만들 수 있을 것입니다. 하지만, 우리가 지금 이야기하는 “가벼운 사람”은 몸무게가 가벼운 사람이 아니라, 진중하지 않은 사람을 이야기하는 것이지요. 그래서 이런 경우에는 “LIGHT PERSON”과 같..

“축구 추가시간”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 31. 08:00

“축구 추가시간”을 영어로?

“축구 추가시간”을 영어로? 세계적인 스포츠인 축구에서 쓰이는 용어를 한 번 살펴보는 시간입니다. 축구는 시간을 정해놓고, 정해진 시간 안에 더 많은 득점을 한 팀이 승리를 가져가는 스포츠입니다. 축구 경기는 전반 45분, 후반 45분으로 진행이 되는데, 전후반이 끝나기 전에 “추가시간”이 주어지기도 합니다. “축구에서 추가시간이 주어지는 이유는?” 축구에서 추가시간이 주어지는 이유는 경기 중, 다양한 이유로 인해서 지연된 시간을 보충하기 위함인데요. 이러한 경기 지연의 요소가 되는 내용으로는 골 세리머니, 부상자 치료, 반칙과 같은 것들이 있습니다. 이렇게, 경기 시간에서 지연된 시간을 적당히 계산해서, 추가시간으로 배정해서 경기를 지속해나가는 시스템을 채택하고 있는 것이지요. “축구 추가시간의 다양한..

“목이 잠기다 / 목이 쉬다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 29. 08:00

“목이 잠기다 / 목이 쉬다”를 영어로?

“목이 잠기다 / 목이 쉬다”를 영어로? 목을 많이 사용하게 되면, 목이 쉬어서 원래 목소리와는 다른 목소리를 내게 됩니다. 이런 경우, 우리는 “목이 쉬었다.” 혹은 “목이 잠겼다.”라고 표현하는데요. 이번에는 이렇게 목이 쉬었다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 정리해보도록 하겠습니다. “목이 잠겼다 혹은 목이 쉬었다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 목이 쉬었다는 표현은 다양한 말로 표현이 가능한데요. 아래와 같이 정리해볼 수 있을 것입니다. 먼저 정리된 내용을 한 번 살펴보고 가보도록 하지요. 1. MY VOICE IS GONE. = 목소리가 갔다.2. GOT HOARSE. = 목이 쉬었다.3. HAVE A HOARSE VOICE.4. HAVE A FROG IN MY T..

“이성을 꼬시다, 작업걸다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 28. 08:00

“이성을 꼬시다, 작업걸다”를 영어로?

“이성을 꼬시다, 작업걸다”를 영어로? 남녀는 본능적으로 짝을 찾기 마련인 듯합니다. 특히, 이러한 행위는 젊은 시기에는 빼놓을 수 없는 행위라고 할 수 있는데요. 그래서, 우리말에서는 “연애”하는 행위를 “청춘사업”이라고 부르기도 하지요. 이번에는 이렇게 이성을 찾아서, 작업하고 꼬시는 행위를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “이성을 꼬시다, 혹은 작업하다는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 이성을 꼬시는 행위에 관한 표현은 여러 가지가 있습니다. 하나씩 정리를 해보면 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다. 1. PICK UP SOMEONE2. HIT ON SOMEONE3. COME ON TO SOMEONE (추파를 던지다.)4. FLIRT WITH SOMEONE (누군..

티스토리툴바