'영어 공부/이걸 영어로?' 카테고리의 글 목록 (9 Page)

'영어 공부/이걸 영어로?' 카테고리의 글 목록 (9 Page)

“품절남 / 품절녀”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 27. 08:00

“품절남 / 품절녀”를 영어로?

“품절남 / 품절녀”를 영어로? 우리말 표현중에는 “품절남” 혹은 “품절녀”라는 표현이 있습니다. 이 표현은 더 이상 싱글이 아니라, 결혼한 상태가 되었거나, 만나는 연인이 있는 상태, 즉 연애중이라는 상태를 나타내는 표현이라고 할 수 있습니다. 이번에는 이러한 품절남 혹은 품절녀에 관한 표현을 영어로는 어떻게 나타내볼 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다. “품절남 혹은 품절녀를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 우리말에서는 품절남, 품절녀와 같이 표현하고 있는데, 영어에서도 이와 비슷한 표현이 있습니다 .바로 “ON THE MARKET” 혹은 “OFF THE MARKET”이라는 표현이지요. “ON THE MARKET”이라는 표현은 말 그대로, 시장에 나와있다라는 의미인데요. 커플 시장에 나와있어서, 언..

“화해하다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 23. 08:00

“화해하다”를 영어로?

“화해하다”를 영어로? 불완전한 사람들이 살아가는 세상이다 보니, 사람들 사이에서 싸움이 있기도 했다가, 화해를 하기도 합니다. 이번에는 이렇게 “화해하다”라는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “화해하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 화해를 하기 위해서는 우선 싸움이 있어야 합니다. 육체적인 싸움이든, 정신적인 싸움이든 분쟁이 있어야 화해를 할 일이 있겠지요. 영어에서 “화해하다”라는 표현은 여러 가지가 있는데, 이번에는 3가지 정도를 살펴보도록 하겠습니다. 1. MAKE UP WITH2. RECONCILE WITH3. BURY THE HATCHET “MAKE UP WITH = 누군가와 화해하다.” 첫 번째는 가장 기본적으로 일상에서 사용할 수 있는 표현인 “MAKE..

“양반다리”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 22. 08:00

“양반다리”를 영어로?

“양반다리”를 영어로? 우리는 바닥에 다리를 꼬고 앉는 것이 일반적인 문화라고 할 수 있지만, 서양에서는 이렇게 바닥에 앉는 것은 일반적이지 않게 여기는 편입니다. 서양에서는 아무래도 우리와는 달리 바닥 생활 문화가 발달하기 보다는 책상과 의자를 활용해서 앉는 문화가 발달한 편이라고 할 수 있지요. 물론, 우리나라도 이제는 서구화되면서 이렇게 바닥에 앉는 경우가 많이 사라지기는 했지만요. “양반다리를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 아무튼, 양반다리라고 하면, 바닥에 다리를 꼬고 앉는 자세를 가리킵니다. 우리나라에서는 흔한 자세라고 할 수 있는데, 서양에서는 그다지 흔한 자세는 아니고, “요가” 혹은 “명상”과 같은 특별한 운동이나 행동을 하는 경우에 사용하는 자세라고도 볼 수 있습니다. 이러한 양반..

“서비스(무료)”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 20. 08:00

“서비스(무료)”를 영어로?

“서비스(무료)”를 영어로? 우리말 표현 중에는 “서비스”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 얼핏 들으면 마치, 영어 표현인 것처럼 보이는데요. 영어의 “SERVICE”와 우리가 “서비스”라고 사용하는 내용에는 차이가 있습니다. 우리가 사용하는 서비스는 “무료로 제공되는 어떤 것”을 가리킨다고 할 수 있는데요. 영어에서의 서비스는 “봉사”를 가리킨다고 볼 수 있지요. 예를 들면, “Military service”와 같이, “병역”와 같은 경우, 혹은 “The hotel service…”와 같이 호텔 서비스와 같은 내용에서 “서비스”라는 말이 쓰이지요. “우리가 말하는 서비스를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 우리가 말하는 서비스는 주로 식당 등에서 무료로 제공해주는 어떤 것을 가리킨다고 할 수 있을 ..

“백서(白書)”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 19. 08:00

“백서(白書)”를 영어로?

“백서(白書)”를 영어로? 우리말 표현 중에는 “백서(白書)”라는 표현이 있습니다. 이는 한자로 이루어진 말로 그다지 쉬운 말은 아니라고 할 수 있습니다. “백서의 의미는 무엇일까?” 우리말로도 백서라는 의미를 정확하게는 모르는 경우가 있습니다. 그래서 우리말의 “백서”에 대해서 먼저 살펴보고 넘어가보도록 하지요. 백서는 “정부가 외교, 경제 등 각 분야의 현상을 밝히고, 장래의 정책을 설명하기 위하여 발표하는 보고서”를 말합니다. 우리말 순화어는 “종합 보고서” 정도라고 하지요. “백서를 영어로는 어떻게 표현하고 있을까?” 이러한 백서는 영어로는 어떻게 표현하고 있을까요? 재미있게도 우리말과 같은 방식으로 표현하고 있습니다. 한자말의 구성을 보면, “흰 백”, “책 서”자로 구성이 되어 있는 것을 볼 ..

“벼락치기”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 17. 08:00

“벼락치기”를 영어로?

“벼락치기”를 영어로? 우리말 표현 중에는 “벼락치기 하다.”라는 표현이 있습니다. 다들 알고 계시겠지만, 이 표현은 정말로 벼락이 치는 것을 가리는 것은 아니고, 시험 등을 앞두고 평소에 잘 하지 않던 공부를 급히 한다는 의미를 담고 있는 표현이지요. “문자 그대로의 벼락은 영어로 LIGHTENING, THUNDERBOLT” 문자 그대로의 벼락은 영어로는 “LIGHTTENING” 혹은 “THUNDERBOLT”로 쓰이는데요. 이는 실제의 벼락을 가리키는 표현이므로, 우리말의 벼락치기와는 다소 차이를 보입니다. “영어에서의 벼락치기” 영어에서도 벼락치기라는 개념이 있는데요. 우리처럼 자연현상에 비유하기보다는 다른 표현을 활용해서 벼락치기라는 표현을 만들어내고 있습니다. 바로 “CRAM”이라는 표현을 이용해..

“멘붕(멘탈붕괴)”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 3. 16. 08:00

“멘붕(멘탈붕괴)”을 영어로?

“멘붕(멘탈붕괴)”을 영어로? 우리말 표현 중에는 재미있는 표현이 있습니다. 바로 “멘붕”이라는 표현인데요. 비교적 최근에 생겨난 신조어라고 할 수 있지요. 이 표현은 “멘탈붕괴”의 약자라고 할 수 있는데요. 너무 큰 충격을 받아서 정신을 차릴 수 없을 때 사용하는 표현입니다. “멘붕(멘탈붕괴)을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 멘붕이라는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 신기하게도 이 표현은 영어에서도 우리말과 같은 형태의 표현이 존재합니다. 바로 “MENTAL BREAKDOWN”이라는 말로 표현하고 있는데요. 말 그대로 “멘탈 붕괴”라고 직역할 수 있습니다. 이 표현 외에도 여러 가지 다양한 표현들이 멘붕이라는 말로 쓰일 수 있는데, 먼저 정리해보고 살펴보도록 하겠습니다. MENTAL..

“단풍”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 2. 25. 08:00

“단풍”을 영어로?

“단풍”을 영어로? 가을이 되면 우리나라 곳곳은 형형색색의 다양한 색깔로 물이 듭니다. 초록색의 나뭇잎이 노란색, 갈색, 붉은색 등으로 변하는 현상을 “단풍”이라고 하는데요. “단풍”은 이렇게 기온의 변화로 식물의 잎의 색이 변하는 것을 말합니다. 원인은 잎 속의 엽록소가 분해되고, 새로 안토사이인이 생성되기 때문이라고 하지요. “나뭇잎을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 단풍은 나뭇잎이 다른 색으로 변하는 현상이기에 우선 먼저 나뭇잎을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보는 것이 좋을 것입니다. 나뭇잎은 일반적으로 “LEAF”라고 표현하는데요. 다른 표현으로는 “FOLIAGE”라는 표현이 있기도 합니다. 1. LEAF (복수 : LEAVES)2. FOLIAGE “단풍은 영어로 어떻게 표현할..

“똥배 / 올챙이배”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 2. 24. 08:00

“똥배 / 올챙이배”를 영어로?

“똥배 / 올챙이배”를 영어로? 배가 볼록하게 나오는 것을 보고 우리는 “똥배”가 나왔다고 표현을 합니다. 이렇게 똥배가 나오는 이유에는 여러 가지가 있겠지만, 분명한 것은 건강에는 그다지 좋지 않은 적신호라고 할 수 있을 것입니다. 이번에는 이러한 똥배를 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “똥배를 가리키는 여러 가지 영어 표현들” 똥배를 영어로는 여러 가지 표현이 있는데요. 이번에는 아래와 같은 3가지 표현을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 1. POT BELLY = 냄비 배 = 똥배2. BEER BELLY = 맥주 배 = 똥배3. PAUNCH = 똥배 (주로 남자의 살찐 배) “POT BELLY = 냄비 배 = 똥배” 첫 번째 표현은 “POT BELLY”라는 표현..

“반올림 / 올림 / 버림”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 2. 23. 08:00

“반올림 / 올림 / 버림”을 영어로?

“반올림 / 올림 / 버림”을 영어로? 수학에서는 “반올림”이라는 개념이 있습니다. 일반적인 경우 반올림의 개념은 “5 미만의 숫자는 버림하고, 5 초과의 숫자는 올림을 합니다. 그리고 5의 경우, 5 미만의 앞자리가 홀수인 경우에는 올림을 하고, 짝수인 경우에는 버림을 하여 짝수를 만들어 줍니다.” 이렇게 수학에서는 “반올림, 올림, 버림”의 개념이 있는데요. 이번에는 이러한 “반올림”을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “반올림, 올림, 버림을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 관련된 표현을 정리해보면 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다. 먼저 정리된 내용을 살펴보도록 하지요. 1. 반올림 : ROUND / ROUND OFF2. 올림 : ROUND UP3. 버림 : R..

“007 서류가방”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 2. 22. 08:00

“007 서류가방”을 영어로?

“007 서류가방”을 영어로? 007 영화에서 제임스 본드가 여러 가지 비밀 아이템을 들고 다니면서 사용한 서류 가방이 있습니다. 사각형 형태의 잠금장치가 있는 가방인데, 007 영화에서 자주 쓰였다는 이유로, 우리는 이 가방을 흔히 007 가방이라고 합니다. “007 가방을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 이렇게, 우리는 흔히 007 가방이라고 부르는 가방을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이 가방을 영어로는 아래와 같은 표현으로 부를 수 있습니다. 1. BUSINESS CASE2. BRIEFCASE3. ATTACHE BRIEFCASE 이렇게 3가지 표현 정도로 사용할 수 있습니다. “BUSINESS CASE” 일반적으로 이 가방은 회사에 다니는 사람들이 가지고 다녔던 가방이기에 “BUSINE..

“캐리어”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 2. 21. 08:00

“캐리어”를 영어로?

“캐리어”를 영어로? 우리말에서 사용하는 “캐리어(CARRIER)”는 여행을 다닐 때 끌고 다니는 바퀴 달린 여행가방을 통칭하는 말로 쓰입니다. 하지만, 이 표현은 영어처럼 보이지만, 진짜 영어 표현은 아니고 우리나라에서 쓰이는 일종의 콩글리시라고 할 수 있습니다. “우리가 사용하고 있는 캐리어와 영어에서 쓰이는 캐리어의 진짜 의미는?” 우리가 지금까지 “캐리어”라고 사용하고 있는 표현은 “영어”의 “기내용 가방”을 가리키는 “CARRY ON”을 잘못 읽고 사용하고 있는 것으로 보입니다. 영어의 캐리어(CARRIER)”가 가지고 있는 실제 의미는 “항공사, 수송사, 항공모함, 보균자, 나르는 것” 등과 같이, 어떤 것을 가지고 운반하는 것을 가리킨다고 할 수 있는데요. 스타크래프트에서 등장하는 프로토스의..

티스토리툴바