영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 11. 4. 14:30
"원룸"을 영어로?
"원룸"을 영어로? 원룸이라는 정체불명의 언어가 있습니다. 아마도 영어의 "ONE ROOM"에서 온 것 같은 듯한 표현인데, 하지만 영어에서는 이러한 표현을 사용하지 않는답니다. 사실, 이 원룸이라는 표현은 느낌이 정말 이상합니다. "원목으로 만든 방"이라는 듯한 느낌이 들기도 하지만, 실제로 그런 것은 아니죠. 우리가 원룸이라고 하는 것은 그냥 방이 한 칸짜리인 집을 가리킨다고 할 수 있는데요. 이번 글에서는 이것을 올바른 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 알아보도록 하겠습니다. # 원룸을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 집은 집인데 방이 하나밖에 없는 조그마한 집을 원룸이라고 합니다. 우리나라의 경우에는 5평에서, 조금 큰 평수의 경우에는 9평 정도가 되겠지요. 이러한 원룸..