[영어 표현] ~을 감사하여/~를 충분히 알고 "IN APPRECIATION OF"

[영어 표현] ~을 감사하여/~를 충분히 알고 "IN APPRECIATION OF"

최근, 토익 점수를 다시 어느 정도 확보해야겠다는 생각에 다시 한번 토익 문제집을 잡고 문제를 푸는 연습을 하고 있는 실정이다. 실용적이거나 독특한 표현을 넘어서 가끔씩, 문서에서나 볼 법한 표현 역시도 이렇게 정리를 해두려고 한다. 이러한 표현들을 익혀두는 것이 어쩌면 토익 시험을 준비하는 사람들에게 도움이 될 수 있을 것 같다는 생각이 들기 때문이다. 개인적으로도 이렇게 표현을 정리해두는 것이 기억력을 좀 더 증진시키고, 영어 표현 관련 데이터베이스를 확보해두면 도움이 될 것 같은 생각이 드니 말이다.

"THANK YOU FOR ~"

사실, "~에 대해서 감사하다."라는 영어 표현을 생각해보면, 우선적으로 "THANKS FOR ~"이라는 표현을 생각해 볼 수 있다. 아무래도 이런 표현은 일상 생활에서 자주 접할 수 있는 표현이 아닐까 싶은데, 토익과 같은 비즈니스 영어에 관한 문제를 푸는 시험에서는 이런 일상 회화를 넘어서서 공문서에서나 볼 법한 조금은 딱딱한 표현을 볼 수 있을 것 같다. 그래봤자, 토익은 다른 영어 시험에 비해서는 가장 쉬운 시험 중의 하나에 속하지만 말이다.

"IN APPRECIATION OF ~"

토익 시험 문제를 풀어보면서 등장했던 표현이 바로 이 표현, "IN APPRECIATION OF ~" 표현이다. 우리나라 말로는 "~에 감사하다"라는 표현이라고 할 수 있을 듯 하다. 이런 표현을 많이 알아두면 토익 시험에서 이러한 어휘와 관련한 문제가 나오면 점수를 획득할 수 있기도 하지만, 추후에 영어로 문서를 작성해야 하는 경우에 이러한 표현을 사용하면 좀 더 세련된 표현을 만들어 낼 수 있지 않을까 하는 생각이 든다. 간혹, 이 표현이 "~를 충분히 숙지하고"라는 표현으로 사용이 되는 경우도 있다는 사실도 알아두면 도움이 될 것이다.

"Seoul Community Center often promotes free courses or activities to its long-term members in appreciation of their loyalty."
"서울 문화센터는 장기 고객들의 충성도에 감사하는 뜻에서 무료 강좌와 활동들을 제공한다."

"A party was given for him in appreciation of his services."
"그의 헌신에 감사하는 파티가 벌어졌다."

"He started to repair the machine in appreciation of the manual."
"설명서를 충분히 숙지한 후, 그는 기계를 고치기 시작했다.