[영어 표현] UP-SIDE DOWN "(아래위가 뒤집혀) 거꾸로"

[영어 표현] UP-SIDE DOWN "(아래위가 뒤집혀) 거꾸로"

사소하지만 잘 생각이 나지 않는 영어 표현, 이번에는 무언가가 거꾸로 뒤집혀 있는 상태를 설명하는 것에 관한 단어다. 외국인들과 함꼐 근무하는 환경 속에서 살다보니, 좋은 점이 상당히 많다. 우선 이 곳에서의 제1언어는 한국어가 아니라 영어이다보니, 무조건 영어를 우선으로 사용해야 하는 상황 속에서 있으니 자연스럽게 영어 실력이 조금씩 더 상승하는 듯한 모습이기도 하고, 궁금했지만 잘 알지 못하고 있었던 문화적인 내용에 대한 이야기나 특정한 상황을 설명하는 단어에 관한 이야기를 언제든지 자연스럽게 물어볼 수 있는 사람들이 많으니 말이다. 이번 포스팅도 완전히 계획된 포스팅은 아니고, 갑작스럽게 생각이 나서 런던에서 온 친구에게 물어본 것을 바탕으로 글을 작성하고 있는 모습이다.

"거꾸로 되어 있는 상황을 묘사하는데 사용하는 UP-SIDE DOWN"

무언가가 거꾸로 걸려있을 때, 휴대폰이 거꾸로 뒤집혀서 떨어졌을 때, 상하가 완전히 뒤집혀 있는 상황을 묘사할 때 사용하는 단어, 바로 "UP-SIDE DOWN"이라는 단어다. 이번 포스팅은 어쩌면 특별히 설명이 필요가 없는 포스팅이라고 할 수도 있겠다. 어차피, 이런 표현은 사전을 찾아보면 누구나 쉽게 알 수 있는 표현이니 말이다. 그래서, 약간은 무료해질 수도 있는 영어 표현이다보니, 구글 검색을 통해서 왠지 모르게 재미있어 보이는 적절한 사진을 하나 검색했다.

▲ 이미지 출처 : 구글 검색

바로 전화기를 거꾸로 들고 있는 전 미국 대통령, 조지부시 대통령이다. 언제 이런 사진이 찍혔는지는 모르겠지만, 인터넷을 검색하다가 우연히 발견하게 되어서 이렇게 이번 포스팅에서 활용하게 되는 모습이다. 조금 더 검색해서 보니, 현직 미국 대통령 오바마 대통령 역시도 전화기를 거꾸로 들고있는 모습이 담겨있는 사진을 발견할 수도 있었다.

▲ 이미지 출처 : 구글 검색

전화기를 거꾸로 드는 이런 실수, 영어로는 이렇게 표현할 수 있을 것이다.

"He is holding a phone headset on his ear upside down."

"그는 수화기를 거꾸로 들고 있다."

거꾸로 무언가를 들고 있는 재미있는 사진을 뒤로하고, 오늘 영어 표현에 관한 짤막한 포스팅을 짤막한 두 개의 예문과 함께 마쳐보려고 한다.

"Someone put a cup upside down."

"누군가가 컵을 뒤집어 놓았다."

"Phone was hanging upside down."

"휴대폰이 거꾸로 매달려있다."