[영어 표현] BE ADDICTED TO SOMETHING "중독되다."

[영어 표현] BE ADDICTED TO SOMETHING "중독되다."

우리는 무언가에 중독이 되면서 살아가는 듯 하다. 그렇게 무언가에 중독이 된다는 것은 그것에 열정을 발휘한다는 뜻이 될 것이니, 우리가 평소에 중독이라고 사용하는 표현이 간혹 부정적으로 들릴 지도 모르겠지만, 어떠한 것에 중독이 되느냐에 따라서 긍정적으로 받아들일 수도 있는 듯한 모습이라고 할 수 있을 것이다. 하지만, 문제가 있다면, 주로 우리가 중독이 되는 대상이 "게임", "술", "마약"과 같은 것들이니 문제가 되는 것이겠지만 말이다. "공부", "봉사", "선한 행위" 등에 중독이 된다면, 세상은 조금이라도 더 좋은 모습으로 변할 수 있을까?

▲ ADDICT (이미지 출처 : 구글 검색)

"BE ADDICTED TO SOMETHING 무언가에 중독이 되다."

아무튼, 이렇게 이번에는 무언가에 중독이 되다라는 영어 표현을 한번 알아보도록 한다. 이번에는 특별히, 우리가 흔히 수동문이라고 이야기하는 형태가 등장하는 모습이다. 그도 그럴 것이 우리가 무언가를 하는 것이지만, 결국 우리가 그것을 하도록 끌어들이는 것은 "특정한 대상"이니 말이다. 아무튼 영어에서는 이렇게 중독이 되다라는 표현을 이렇게 할 수 있다. "BE ADDICTED TO SOMETHING"이라고 말이다. 그래서 보통 우리가 "게임에 중독이 되었어요."라고 이야기를 하면, 영어로는 이렇게 표현할 수 있을 것이다. "I AM ADDICTED TO GAME." 또는 "페이스북에 중독이 되었어요"라는 말을 하고 싶다면, GAME 대신에 "I AM ADDICTED TO FACEBOOK."이라고 하면 될 것이다.

"또다른 표현으로는 BE OBSESSED WITH SOMETHING이 있다."

또다른 중독이 되다라는 의미를 갖는 영어 표현으로는 이러한 표현도 찾아볼 수 있다. 바로 "BE OBSESSED WITH SOMETHING"이라는 표현인데, 이 표현은 자주 사용되지는 않는 표현이지만 그래도 충분히 사용할 수 있는 표현이다. 똑같이 "게임에 중독이 되었어요."라고 한다면, "I AM OBSESSED WITH GAME."이라고 표현할 수 있을 것이다.

"AN ADDICT = 중독자"

마지막으로 무엇무엇에 중독이 된 "중독자"라는 사람을 뜻하는 말은 "AN ADDICT"이라고 표현할 수 있다. 보통 ~하는 사람이라는 단어는 주로 마지막에 "-ER"이 붙는 편이지만, 중독에 있어서만큼은 예외인가보다. "ADDICTER"가 아니라 "ADDICT"이라는 것, 잊지 않도록 하자.