[영어 표현] BEAT ONE LEVEL/STAGE "레벨/스테이지를 통과하다"

[영어 표현] BEAT ONE LEVEL/STAGE "레벨/스테이지를 통과하다"

계속해서 계속되는 영어 표현에 관한 표현을 알아보려고 하고 있다. 이번에는 게임과 같은 상황에서 자주 사용할 수 있을 법한 그러한 표현이라고 할 수 있을 것인데, 우리가 흔히 게임 속의 특별한 스테이지를 넘겼을 경우에 사용할 수 있는 표현이 되겠다. 특히, 챕터별로 혹은 스테이지별로 나뉘어져있는 게임에서 스테이지를 클리어한 경우에 사용할 수 있는 표현말이다.

"I BEAT ONE LEVEL IN THE GAME. 스테이지를 통과했다."

이렇게 스테이지를 통과했을 때 사용할 수 있는 표현으로 "BEAT A LEVEL"혹은 "BEAT A STAGE"라는 표현을 사용할 수 있다. BEAT는 쉽게는 "떄리다"라는 뜻을 가지고 있는 동사라고 할 수 있는데, 특정한 스포츠 같은 경기에서 상대방을 제압하고 승리를 했을 경우에도 사용할 수 있는 그러한 일종의 "승리"를 의미하는 표횬으로도 사용할 수 있다고 보면 될 것이다. 이러한 "BEAT"의 특성을 게임의 스테이지와 같은 것에다 사용을 하게 되면, "스테이지를 통과했다", "미션을 클리어했다" 정도의 표현이 되는 그러한 모습이다.

▲ RPG 게임으로 유명한 스카이림 (이미지 출처 : 구글 검색)

"I LEVELED UP MY CHARACTER IN SKYRIM. 스카이림에서 내 캐릭터 레벨을 올렸다."

비슷한 표현으로는 "LEVEL UP"이라는 표현도 있다. 여기에서 사용하는 LEVEL의 경우에는 스테이지의 개념이라기보다는 RPG 게임에서 캐릭터가 가지고 있는 특정한 레벨을 의미하는 그러한 모습인데, 일정한 경험치를 얻게 되면, 레벨이 올라가면서 캐릭터의 전체적인 능력이 좋아지거나, 특정한 능력이 좋아지는 것을 의미한다. 아무튼, 이렇게 스카이림과 같은 RPG 게임에서 캐릭터의 레벨을 올리는 경우에는 "BEAT THE CHARACTER'S LEVEL"이 아니라, 이렇게 "LEVEL UP MY CHARACTER"라는 표현을 사용한다는 것도 한번 덤으로 알아두도록 하자.

아무튼 이번에는 게임에서 사용할 수 있을 것 같은 그러한 표현을 한번 알아보았다. 막상 이렇게 한번 들어두면 정말 손쉬운 표현이라고 할 수 있을 것인데, 한번도 표현을 들어보지 못한 상황이라면, 갑작스럽게 생각을 하려고 해도 생각이 나지 않을 수도 있으니 이번 기회에 한번 접해두면 좋을 것이다.