'2017/10 글 목록 (4 Page)

'2017/10 글 목록 (4 Page)

"속도위반 결혼"을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 23. 13:00

"속도위반 결혼"을 영어로?

"속도위반 결혼"을 영어로? 재치 있는 우리말 표현 중에는 "속도위반 결혼"이라는 것이 있습니다. 예전부터 쓰이던 표현은 아니고, 비교적 최근에 쓰이는 표현이라고 할 수 있는데요. 바로 결혼하기 전에 "사고"를 치는 것을 가리키는 것이지요. 결혼식을 올리기 전에 아이를 먼저 가지는 것을 가리키는 재치 있는 표현입니다. 결혼식을 올리기 전에 속도를 위반해서 아이를 가져버렸다는 의미로 사용하는 표현이지요. 이번에는 이러한 속도위반 결혼이라는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다. # 속도위반 결혼을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이러한 속도위반 결혼이라는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면, "SPEEDING MARRIAGE"..

"감기 조심하세요."를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 23. 10:30

"감기 조심하세요."를 영어로?

"감기 조심하세요."를 영어로? 슬슬 날씨가 추워지고 있습니다. 계절이 바뀌고 있다는 것을 몸으로 직접 느낄 수 있는 시간이라고 할 수 있습니다. 점점 날씨가 추워지면서 이제 가을도 지나고 겨울이 오겠지요. "WINTER IS COMING."이라는 "왕좌의 게임(GAME OF THRONES)의 한 대사가 생각나기도 하는 시기입니다. 이렇게, 계절이 바뀌는 환절기에는 감기로 인해서 고생하는 사람들이 제법 있습니다. 저도 항상 그런 사람들 중의 하나였지요. 그래서, 이번에는 "감기 조심하세요."라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보려고 합니다. # "감기 조심하세요."를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? "감기 조심하세요."라는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이 표..

홍대입구 중국집 "홍콩반점 0410"

국내여행/서울 · 2017. 10. 23. 08:00

홍대입구 중국집 "홍콩반점 0410"

홍대입구 중국집 "홍콩반점 0410" 이제는 상당히 유명인사가 되어버린 "백종원" 씨가 운영하고 있는 중국음식 관련 프랜차이즈 식당으로는 "홍콩반점 0410"이라는 곳이 있습니다. 기존의 중국집과는 달리 조금은 깔끔한 느낌의 중국집으로 중국집이 가지고 있는 편견을 깨는데 일조를 한 프랜차이즈 식당이라고 할 수 있을 것이지요. 제법 사업이 잘 되어서 그런 것인지, 이런 "홍콩반점"이라는 이름의 식당을 사람들이 몰리는 곳에서는 꼭 하나씩 발견할 수 있는데요. 홍대에서도 예외가 없는 모습이랍니다. "홍대입구에 있는 홍콩반점 0410" 홍대입구에 있는 홍콩반점은 홍대입구역 9번 출구를 통해서, 홍익대학교 방향으로 따라 올라오다 보면 골목에서 찾을 수 있답니다. 입구는 1층에 있지만, 실제로는 지하에 있는 식당인..

콜드플레이 "STRAWBERRY SWING"

엔터테인먼트/음악 · 2017. 10. 23. 07:00

콜드플레이 "STRAWBERRY SWING"

콜드플레이 "STRAWBERRY SWING" 이제는 영국을 대표하는 밴드 중의 하나라고 할 수 있는 콜드플레이는 4집 이후에 다양한 시도를 하는 모습을 보였습니다. 음악적으로 독특한 시도를 하기도 했고, 이렇게 뮤직비디오를 독특하게 촬영하는 시도를 하기도 했지요. 이번에는 음악은 평범하지만, 영상미가 독특한 음악에 대해서 한 번 이야기를 해보려고 합니다. 바로 콜드플레이 4집 앨범에 수록되어 있는 "STRAWBERRY SWING"이라는 곡이지요. "독특한 영상미를 발산하는 뮤직비디오, STRAWBERRY SWING" 콜드플레이 4집에 수록되어 있는 "STRAWBERRY SWING"이라는 곡은 독특한 영상미를 발산하는 곡입니다. 곡 자체는 흔히 들어볼 수 있던 잔잔한 분위기의 브릿팝이라고 할 수 있지만, ..

유럽 챔피언스리그 노래 "LIGUE DES CHAMPIONS"

엔터테인먼트/음악 · 2017. 10. 23. 05:00

유럽 챔피언스리그 노래 "LIGUE DES CHAMPIONS"

유럽 챔피언스리그 노래 "LIGUE DES CHAMPIONS" 유럽 클럽 축구 최강자를 가리는 경기가 있습니다. 바로 "유러피언 챔피언스리그"라는 대회이지요. 이 리그는 독특합니다. 유럽의 각 리그에서 우승을 차지하거나 상위권을 차지한 팀만이 참가할 수 있는 리그이지요. 그래서, 유럽 각 리그의 최고의 팀들 중에서 가장 강력한 팀을 가리는 "리그"라고 할 수 있을 것입니다. "유럽 챔피언스리그 결정전에 걸맞은 노래, LIGUE DES CHAMPIONS" 그리고, 이렇게 엄청난 경기에는 당연히 그에 걸맞은 음악이 필요할 것입니다. 그래서, 이러한 챔피언스리그의 분위기를 한층 더 고조시키는 음악이 있기도 한데요. 바로 챔피언스리그에 사용되는 음악, "LIGUE DES CHAMPIONS"이라는 곡이지요. 이 ..

저스틴 비버 "SORRY"

엔터테인먼트/음악 · 2017. 10. 23. 00:30

저스틴 비버 "SORRY"

저스틴 비버 "SORRY" 저스틴 비버(JUSTIN BIEBER)가 헤어진 전 여자 친구인 셀레나 고메즈(SELENA GOMEZ)를 생각하면서 썼다고 하는 곡이 3곡 있습니다. 그중 한 곡이 바로 이번에 한 번 이야기를 해볼 "SORRY"라는 곡입니다. "SORRY = 미안해요." "SORRY"라는 말은 아마도 이미 많은 분들이 알고 있는 내용이 아닐까 합니다. 바로 미안하다는 내용을 담고 있는 표현이지요. 그래서, 이 곡에서 담고 있는 내용 자체도 간단하면서 명료합니다. 바로 "미안하다"는 내용을 담고 있는 곡이지요. "ZACH KING의 영상 편집 기술이 사용된 뮤직비디오" 사실, 이 음악은 대중적인 팝이라고 할 수 있어서, 크게 특별한 내용은 없습니다. 하지만, 저스틴 비버가 헤어진 전 여자 친구인..

"네? 다시 한번 말씀해주세요?"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 22. 23:30

"네? 다시 한번 말씀해주세요?"를 영어로?

"네? 다시 한번 말씀해주세요?"를 영어로? 대화를 하다 보면, 상대방의 이야기를 잘 듣지 못하는 경우가 있습니다. 발음이 부정확하거나, 전화 등의 무선통신으로 대화를 하는 경우라면, 통신 상태가 좋지 않아서 상대방의 말이 잘 들리지 않는 경우도 있을 것이지요. 이런 경우에는 우리는 "예?"하고 되묻는 표현을 사용한답니다. 조금 더 길게 이야기를 해보자면, "다시 한번 말씀해주시겠습니까?"라는 말을 사용할 수 있기도 하지요. 예외적인, 특수한 곳이지만, 군대에서는 "잘 못 들었습니다."라는 표현을 사용하기도 합니다. 이번에는 이렇게 상대방의 말을 잘 듣지 못했을 때, 다시 되묻는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하지요. # "네? 뭐라고요?"를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을..

"수고하세요"를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2017. 10. 22. 21:50

"수고하세요"를 영어로?

"수고하세요"를 영어로? 우리가 일상적으로 사용하는 표현을 영어로 옮기기에는 참 어려운 표현이 있습니다. "수고하세요"라는 말 역시도 그런 표현 중의 하나라고 할 수 있을 텐데요. 우리는 일상적으로 이 표현을 무심코 사용하고 있습니다. 가게에서 물건을 사고 나서, 점원에게 "수고하세요."라고 이야기를 하기도 하고, 업무 중에 전화 통화를 하고 난 후, 끊는 인사로 "수고하세요."라고 하기도 하지요. 그리고, 회사에서 퇴근할 때, 남아있는 사람들에게 "수고하세요."라고 이야기를 하기도 합니다. 정말 다양한 상황에서 "수고하세요."라는 말을 사용하는 것이지요. # 수고하세요를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 그렇다면, 이렇게 우리가 수고하세요라고 하는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 문자 그대..

#B119 BASIC GRAMMAR IN USE 정리를 마치며

영어 공부/BASIC GRAMMAR IN USE · 2017. 10. 22. 21:21

#B119 BASIC GRAMMAR IN USE 정리를 마치며

#B119 BASIC GRAMMAR IN USE 정리를 마치며 안녕하세요. 소인배닷컴입니다. 영문법에 대해서 정리하는 글을 언젠가는 꼭 써야겠다고 생각을 했었는데요. 항상 "목차" 선정과 분류의 문제로 계속해서 실패했었습니다. 그래서 이번에는 저만의 문법책을 쓰기 이전에 이미 기존에 있는 문법책에 있는 내용을 풀어서 설명하는 과정을 먼저 한 다음에 다음 단계로 넘어가자는 계획을 한 번 세워보았습니다. 그리고, 그 첫 번째 프로젝트로 다시 시작하게 된 것이 바로 "BASIC GRAMMAR IN USE" 시리즈라고 할 수 있었지요. 책에 소개된 내용을 바탕으로, 이해를 돕기 위해서 하나씩 풀어서 설명을 한다고는 했지만, 간혹 설명을 대충하고 넘어간 것도 있는 것 같기도 합니다. 아무래도 분량이 많아지게 되면..

콜드플레이 & 체인스모커스 "SOMETHING JUST LIKE THIS"

엔터테인먼트/음악 · 2017. 10. 22. 15:00

콜드플레이 & 체인스모커스 "SOMETHING JUST LIKE THIS"

콜드플레이 & 체인스모커스 "SOMETHING JUST LIKE THIS" 영국을 대표하는 밴드라고 할 수 있는 콜드플레이(COLDPLAY)와 상대적으로 최근에 등장한 그룹 "체인스모커스(CHAINSMOKERS)"가 만났습니다. 콜드플레이라는 밴드는 이제는 제법 오래된 밴드인지라 아마도 모르는 사람이 거의 없을 텐데요. 게다가 올해 우리나라를 방문해서 공연을 하기도 했으니 말이죠. 하지만, 체인스모커스는 상대적으로 신인인지라 잘 알려지지 않은 그룹이라고 할 수 있답니다. 그런데 이 그룹 역시도 최근에 "CLOSER", "PARIS"와 같은 곡들을 연달아 히트시키면서 자신들의 실력을 검증하고 있는 그룹이 되었지요. 그리고 급기야는 이렇게 "콜드플레이"와 함께 작업을 하기도 하는 모습을 보였습니다. "콜드플..

데미안 라이스 "THE BLOWER'S DAUGHTER"

엔터테인먼트/음악 · 2017. 10. 22. 13:54

데미안 라이스 "THE BLOWER'S DAUGHTER"

데미안 라이스 "THE BLOWER'S DAUGHTER" 데미안 라이스(DAMIEN RICE)의 불후의 명곡이라고 할 수 있는 곡이 있습니다. 바로 "THE BLOWER'S DAUGHTER"라는 제목의 곡이지요. 이 곡은 곳곳의 카페와 같은 곳에서 흔히 들어볼 수 있는 곡 중의 하나입니다. 그만큼, 잔잔한 분위기를 가진 멋진 곡이라고 할 수 있지요. 동시에 사랑을 노래하고 있는 내용의 곡이기도 하고요. "데미안 라이스(DAMIEN RICE)의 데뷔곡, THE BLOWER'S DAUGHTER" 이 곡은 그리고 데미안 라이스의 데뷔곡으로 알려져 있습니다. 그런데 제목이 조금 독특합니다. 우리말로 옮겨보면, "부는 사람의 딸" 정도로 옮겨볼 수 있는 곡이니 말이죠. 이 곡에 이런 제목이 붙은 이유는 이 노래와..

홍대 예술의 거리 "서가앤쿡 홍대입구점"

국내여행/서울 · 2017. 10. 22. 08:00

홍대 예술의 거리 "서가앤쿡 홍대입구점"

홍대 예술의 거리 "서가앤쿡 홍대입구점" 제법 가성비가 좋은 프랜차이즈 레스토랑으로는 "서가 앤 쿡"이라는 곳을 생각해볼 수 있습니다. 제법 적당한 가격에 푸짐한 음식이 나오는 레스토랑이라고 할 수 있지요. 게다가 전체적인 분위기 역시도 무난한 편이라고 할 수 있고 말이죠. 그래서 간혹, 적당한 가격에 어느 정도 괜찮은 분위기를 생각해야 하는 경우에는 "서가 앤 쿡"과 같은 식당을 생각해보기도 한답니다. "홍대, 예술의 거리 쪽에 있는 서가 앤 쿡 홍대 1호점" 홍익대학교 근처에는 서가 앤 쿡이 두 곳 있습니다. 한 곳은 "홍익대학교" 근처에 있는 골목에 있고요. 다른 한 곳은 지금 이 곳, "예술의 거리"라고 불리는 곳 주변에 있지요. 굳이 1호점과 2호점을 나누어서 생각해보면, 지도상에서 나오는 대로..

티스토리툴바