[영어 표현] UPDATE MY FACEBOOK STATUS EVERYDAY "페이스북에 일상을 매일 올려요"

[영어 표현] UPDATE MY FACEBOOK STATUS EVERYDAY "페이스북에 일상을 매일 올려요"

맨체스터 유나이티드를 다년간 이끌면서 수많은 우승을 거머쥐었던 알렉스 퍼거슨 감독, 이제는 축구 감독에서 은퇴를 한 상황이지만, 그가 남긴 명언이 있었으니, 그리고 그 명언으로 인해 그는 지금도 "승리"를 추가하고 있는 모습이기도 하다. 그가 남긴 명언은 바로 "SNS는 인생의 낭비다." 이미 제목에서 짐작을 했듯이 이번에는 "페이스북"과 같은 소셜 네트워크 서비스에 일상을 업데이트 하는 행위에 관한 영어 표현이라고 할 수 있을 것이다.

▲ SNS (이미지 출처 : 구글 검색)

"I UPDATE MY FACEBOOK STATUS EVERYDAY. 나는 매일 페이스북에 일상을 올립니다."

사실, 페이스북과 같은 SNS 서비스 친구들의 이야기를 보고 있자면, 재미있기도 하고, 간혹은 짜증이 나기도 한다. 그래도 이러한 행위가 이상하게도 재미가 있는 모습인지라, 중독이 되기도 하는 모습인데, 주변을 둘러보면 간혹 이러한 "페이스북"을 활발히 이용하는 사람들을 보면 매일같이 일상이 업데이트 되는 모습을 볼 수 있다. 아무튼 이렇게 페이스북에 매일매일 일상을 업데이트 하는 행위를 영어로는 이렇게 표현할 수 있을 것이다. "I UPDATE MY FACEBOOK STATUS EVERYDAY."

"STATUS = 일상에 있었던 일 또는 상태를 의미한다."

FACEBOOK과 같은 메신저에서 흔히 볼 수 있는 표현 중의 하나인 "STATUS", 이 표현은 일반적으로 "상태"를 의미하기도 하지만 동시에 "일상에 있었던 일"을 의미하기도 한다. 그래서 우리의 일상을 페이스북에 ㅇ올린다는 표현에서 "STATUS"라는 표현을 사용할 수 있는 것이다.

퍼거슨 감독의 말처럼, FACEBOOK과 같은 SNS 서비스는 너무 과하게 사용하게 되면, 인생의 낭비가 될 수도 있으니 조심해서 사용하도록 하자. 물론 잘 사용한다면, 친구들끼리 친목도 다지고, 인맥 관리도 할 수 있어서 좋긴 하겠지만!