휴지통 · 2015. 6. 17. 08:00
[영어 표현] HE UNDRESSED ME WITH HIS EYES "그가 나를 엉큼하게 바라보았다."
[영어 표현] HE UNDRESSED ME WITH HIS EYES "그가 나를 엉큼하게 바라보았다." 이번에는 딱히 영어 표현이라고는 할 수 없지만, 그냥 멋진 영어 표현을 한번 소개를 해보려고 한다. 진짜 이러한 표현은 정말 영어식으로 생각하지 않으면, 생각해낼 수 없는 그러한 문장이 아닐까 싶은 그러한 표현에 관한 내용 말이다. 만들어진 문장을 보고 나면 간단하게 해석이 가능하지만, 우리가 이러한 문장을 만들어내려고 한다면, 쉽지 않은 그런 것, 아무튼 오늘의 문장은 바로 "HE UNDRESSED ME WITH HIS EYES"라는 표힌이 되겠다. 한 마디로 이야기를 하자면, 그가 그의 눈으로 내 옷을 벗겼다라는 의미가 되는데, 이렇게 하면 왠지 말이 잘 되지 않는다. 눈으로 옷을 벗긴다니 말이 되..