[영어 표현] TEMPERAMENTAL '(고양이처럼) 변덕스러운'

[영어 표현] TEMPERAMENTAL '(고양이처럼) 변덕스러운'

정말 오래간만에 영어 표현과 관련된 포스팅을 하게 되는 듯 하다. 영어라고 하면 우리나라 사람들 거의 대부분이 관심을 가지는 부분이니 자주 포스팅을 하면 좋겠지만, 이상하게도 요즘에는 실생활에서도 매일 영어를 사용하고 있고, 영어를 직접 가르치고 있는 입장임에도 불구하고 영어 표현 관련 글은 자주 쓰지 않는 편이다.

"보일러가 고장나긴 했는데, 가끔은 잘 되다가도 가끔은 잘 안되기도 하고..."

파주 영어마을에서 일을 하기 위해서 얼마 전에 파주로 이사를 오게 되었다. 그런데 이것 참, 새롭게 들어온 집이 이것저것 하나씩 말썽을 부리는 중이다. 들어온 첫날에 세면기가 막히기도 했고, 샤워기가 부서져서 물이 엄청 많이 새버리기도 하고 말이다. 그리고, 거기에 화룡정점은 바로 보일러가 고장이 난 것이었으니, 덕분에 추운 겨울 밤을 보일러 없이 거의 일주일간 지내야했다.

그런데 이 보일러 녀석이 또 가끔씩은 소인배닷컴을 당황스럽게 한다. 잘 작동하다가도 가끔씩은 잘 작동이 안되는 그런 아쉬운 상황이 벌어지게 되는 것! 그것도 며칠간 작동이 되지 않아서, A/S 센터에 전화를 걸어서 내일 사람이 오기로 했는데, 갑자기 작동을 해버리니 난감한 상황이다.

"We can say that It is Temperamental."

이렇게 잘 되다가도 갑자기 안되는 상황을 두고 우리는 Temperamental하다고 이야기를 할 수 있다. 마치 고양이처럼, 변덕쟁이인 물건을 두고도 할 수 있는 이야기다. 실제로 이 표현은 영어권 국가에서 살다가 온 친구가 알려준 표현이니 아마도 충분히 빋을 수 있는 표현이 아닐까 싶다. 이렇게 오늘도 재미있는 표현을 하나 건지게 되었다.

사실, 파주 영어마을에 영어 선생님으로 오긴 했지만, 실제로 여기서 다른 선생님들과 함께 아이들의 영어를 책임지게 되면서 내 영어실력이 한층 더 상승하는 것 같은 그런 생각이다. 나도 열심히 더 열심히 배워야 더 많은 것을 학생들에게 전달해 줄 수 있는 것이니, 이렇게 하루하루 조금씩이나마 발전하는 모습은 좋은 것이 아닐까?

아무튼, 오늘의 영어표현은 고양이같이 변덕스러운 상황을 두고, 쓸 수 있는 단어, "temperamental"에 대해서 한번 알아보았다. 마지막은 예문으로 깔끔하게 포스팅을 끝내보도록 하자!

"She is hard to get along with because she is extremely temperamental."

"그는 너무 변덕스러워서 사귀기 힘들다."