'LIBRARY' 카테고리의 글 목록

“소풍”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 9. 9. 00:36

“소풍”을 영어로?

“소풍”을 영어로? 소풍을 간다고 하면, 괜히 설렙니다. 혼자서 하는 여행도 설레겠지만, 같은 학교를 다니는 친구들끼리 떠자는 짧은 여행, 즉 소풍은 더욱더 설레겠지요. 이번에는 소풍을 영어로 어떻게 말하는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “소풍을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 소풍은 “휴식을 취하기 위해서 야외로 나가는 일” 혹은 학교와 같은 기관에서 단체로 “자연 관찰이나 역사 유적 등의 견학을 위하여 야외로 나가는 일”을 가리키는 말입니다. 그래서 어떤 목적을 띈 소풍이냐에 따라서 영어로는 조금씩 다르게 표현이 될 수 있습니다. “휴식을 취하기 위해서 야외로 나가는 경우의 소풍” 휴식을 취하기 위해서 야외로 나가는 경우의 소풍은 “PICNIC” 혹은 “OUTING”이라는 말을 쓸 수 있습니다...

투머치토커, 박찬호 “KB금융그룹 광고”

엔터테인먼트/광고 · 2020. 8. 24. 08:00

투머치토커, 박찬호 “KB금융그룹 광고”

투머치토커, 박찬호 “KB금융그룹 광고” 선수 시절의 박찬호 선수는 메이저리그를 호령하는 대투수의 이미지였지만, 은퇴 이후의 모습은 반전이 있었습니다. 마치, 친근한 동네 형의 이미지로 변신했다고 할 수 있는데요. 특히나, 말을 많이 하는 탓에 “투머치토커(Too Much Talker)”라는 별명을 얻었습니다. △ 끊임없는 입담으로 리퍼트 주한 미국대사를 지치게 만들었던 박찬호 선수 “박찬호의 투머치토커 이미지를 이용한 KB 금융그룹 광고” 박찬호 선수가 메이저리그에서 활약하던 시절에 찍은 광고는 스타 이미지를 강조한 느낌의 광고가 많았는데요. 이렇게 은퇴 이후의 광고는 사뭇 다른 느낌의 광고가 생겨나고 있습니다. 금융에 대해서 귀에서 피가 날 정도로 설명을 하고, 끊임없이 이야기하는 박찬호 선수의 이미..

투머치토커, 박찬호 “KCC 광고”

엔터테인먼트/광고 · 2020. 8. 23. 08:00

투머치토커, 박찬호 “KCC 광고”

투머치토커, 박찬호 “KCC 광고” 한국인 최초 메이저리거인 박찬호 선수는 선수 시절에도 큰 인기를 끌었습니다. IMF로 어려운 시기를 보내고 있던 시절, 미국 메이저리그에서 활약하는 박찬호 선수의 모습을 보면서 힘을 얻기도 했었지요. 당시 박찬호 선수는 국민들에게 많은 희망을 주었고, 그로 인해서 다양한 광고를 찍기도 했습니다. “은퇴 이후에 투머치토커라는 별명을 얻은 박찬호 선수” 박찬호 선수는 선수 시절에는 메이저리그를 호령하는 투수로 인기를 끌면서, 1등 신랑감이라는 별명을 얻기도 했었습니다. 그래서, 당시 광고에는 드레스를 입은 여자들이 박찬호 선수를 따라오는 장면이 나오기도 했었지요. 이렇게 카리스마 있었던 박찬호 선수의 이면에는 반전이 숨어있기도 했는데, 바로 은퇴 이후에 드러난 그의 입담이..

“TBD/TBC/TBA”의 의미는?

영어 공부/영어 표현 · 2020. 8. 22. 08:00

“TBD/TBC/TBA”의 의미는?

“TBD/TBC/TBA”의 의미는? 영어로 쓰인 문장을 보다보면, 간혹 “TBD, TBC, TBA”와 같은 약자로 구성된 단어를 볼 수 있습니다. 이번에는 이러한 표현들이 갖는 의미에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “TBD, TBC, TBA는 어떤 단어 조합의 약자일까?” 우선 먼저, 이 표현들을 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다. 1. TBD : To Be Determined, To Be Decided : 추후 협의, 추후 결정, 미정2. TBC : To Be Confirmed : 추후 확정3. TBA : To Be Announced : 추후 통지 이렇게 위와 같이 정리해볼 수 있는데요. 이 중에서 가장 흔히 볼 수 있는 표현이 바로 “TBD”일 것입니다. TBD의 경우에는 “To Be Dete..

메이저리그의 그린 몬스터?

엔터테인먼트/스포츠 · 2020. 8. 21. 08:00

메이저리그의 그린 몬스터?

메이저리그의 그린 몬스터? 야구의 본고장 미국에는 오랜 역사를 가진 팀들과 구장이 있습니다. 미국 메이저리그를 보다보면, 다양한 구장을 감상하는 것도 야구를 보는 하나의 재미가 될 수 있습니다. 메어저리그 구장 중에는 다양한 특색을 가진 구장이 있는데요. 특히 눈길을 끄는 구장으로 “보스턴 레드삭스”가 사용하고 있는 “펜웨이 파크(Fenway Park)”를 꼽을 수 있습니다. “1912년 완공된 구장” 팬웨이 파크는 1911년 레드삭스의 구단주인 존 테일러가 야구장을 건설하기 시작했습니다. 1911년 9월 20일에 건설이 시작된 야구장은 1912년 4월 20일에 완공이 되었습니다. 이 때 완공이 된 구장은 몇 번의 리모델링을 거치면서 현재까지도 “보스턴 레드삭스”의 홈 구장으로 쓰이고 있습니다. △ 펜웨..

메이저리그(MLB) 구장 지도

엔터테인먼트/스포츠 · 2020. 8. 20. 08:00

메이저리그(MLB) 구장 지도

메이저리그(MLB) 구장 지도 야구의 본고장이라고 할 수 있는 미국 메이저리그는 긴 역사를 가지고 있습니다. 땅이 넓고, 인구가 많은 만큼, 다양한 팀들을 보유하고 있기도 하고, 이 팀들이 사용하는 구장들 역시도 다양한 특징을 지니고 있습니다. 간혹 메이저리그를 보면, 어느 팀 이름을 들어보기는 하는데, 미국은 워낙 땅이 넓다보니, 정확히 어느 팀이 어느 지역에 있고, 구장은 어디에 있는지까지 알고 있는 사람들은 많이 없을 것입니다. “다양한 메이저리그의 구장을 한 눈에 볼 수 있는 지도” 이번에는 이렇게 메이저리그의 구장을 한 눈에 볼 수 있는 지도를 준비해보았습니다. 메이저리그는 크게는 “내셔널 리그”와 “아메리칸 리그”로 나뉘는데요. 그리고, 그 안에서 “동부, 중부, 서부지구”로 나뉩니다. “네셔..

“떫다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 8. 19. 08:00

“떫다”를 영어로?

“떫다”를 영어로? 덜익은 감을 먹으면, 떫은 맛을 느끼게 됩니다. 하지만, 이것을 영어로 표현하기는 쉽지 않습니다. 일반적으로 영어에서는 “단맛, 쓴맛, 신맛, 짠맛” 4가지를 맛으로 표현하고 있기 때문입니다. 우리가 감을 먹고 떫다고 표현하는 것을 우리는 맛으로 표현하지만, 영어에서는 이것을 현상으로 표현합니다. 그래서, 이를 정확하게 매칭할 수 있는 영어 표현을 찾기 쉽지 않습니다. “떫은 맛을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 일반적으로 영어에서 떫은 맛은 “쓴맛(Bitterness)” 혹은 “신맛(Sourness)”으로 표현할 수 있습니다. 일반적으로 위의 두 가지 표현으로 감의 떫은 맛을 표현하는 편입니다. “These persimmons are bitter.” (이 감은 맛이 떫다.) “떫..

“까치발”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 8. 18. 08:00

“까치발”을 영어로?

“까치발”을 영어로? 우리말 표현 중에는 “까치발”이라는 표현이 있습니다. 이는 일반적으로 무언가를 보기 위해서 “발뒤꿈치”를 들고 서는 자세를 가리킵니다. 이번에는 까치발로 서는 자세를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “까치발을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 까치발을 영어로는 간단하게 “Tiptoe”라는 단어를 사용해서 만들 수 있습니다. “Tiptoe”는 말 그대로 발가락 끝을 가리키는데요. 발뒤꿈치를 들고, 까치발로 서는 자세를 가리키는데 쓰일 수 있습니다. Stand on (your) tiptoe. - 까치발로 서다.- With your toes touching the ground and your heels raised up. 영어로는 이렇게 “Stand on..

“변비, 설사”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 8. 17. 22:00

“변비, 설사”를 영어로?

“변비, 설사”를 영어로? 이번에는 지저분한 표현이긴 하지만, 일상에서 한 번씩 쓰이는 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 일상을 살아다보면, 자연스럽게 화장실을 갈 수밖에 없는데요. 쾌변을 볼 수 있다면, 문제가 없겠지만, 그렇지 않은 경우가 있기도 합니다. 변비 혹은 설사로 고생을 할 수도 있지요. 이번에는 “변비”와 “설사”에 관한 영어 표현을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “변비를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 우선 먼저 변비를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 변비는 영어로 “Constipation”이라고 합니다. “Constipate”는 동사로 “변비에 걸리게 하다.” 혹은 “움직임을 방해하다.”라는 의미로 쓰이는데요. 변비에 걸리면 변이 잘 나오지 않게 되지요. 그래서 ..

“거북목 증후군”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 8. 17. 11:00

“거북목 증후군”을 영어로?

“거북목 증후군”을 영어로? 거북목 증후군을 앓는 사람들이 많아지고 있습니다. 특히, 스마트폰과 노트북을 많이 사용하는 현대인들에게서 많이 나타나고 있는 현상이지요. 사무직을 하게 되면, 거의 대부분의 사람들이 거북목 혹은 일자목 증후군을 겪게 됩니다. 이번에는 이러한 거북목에 관한 영어 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다. “거북목 증후군을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 거북목을 영어로 직역해보면, “Turtle Neck Syndrome” 정도로 옮겨볼 수 있습니다. 하지만, 안타깝게도 이는 영어권 국가에서 사용하는 표현은 아닙니다. 영어권 국가에서는 이 증상을 어떻게 표현하고 있을까요? 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다. 1. Straight Neck Syndrome = 일자목 증후군2. For..

한국 프로야구 “KBO의 카메라 중계 수준”

엔터테인먼트/스포츠 · 2020. 8. 17. 08:00

한국 프로야구 “KBO의 카메라 중계 수준”

한국 프로야구 “KBO의 카메라 중계 수준” 코로나 바이러스가 세계적으로 유행함에 따라서, 우리나라의 스포츠들이 해외로 중계가 되고 있는 상황이기도 합니다. 특히, KBO가 미국에 중계가 되면서, 미국 사람들이 우리나라의 야구 중계 방송을 보고 놀라기도 하는 모습을 보였습니다. 특히, 메이저리그에서는 금기시되는 소위 빠던이라고 불리는 “배트플립(Bat Flip)”이 심심치 않게 나오면서, 미국을 뜨겁게 달구기도 했습니다. 그리고 여기에 KBO에서 적용하고 있는 카메라 중계 기술 역시도 만화, 영화, 게임을 보는 듯한 느낌을 일으키는 것으로 주목을 받고 있는데요. 이번에는 화제가 되었던 “KBO” 카메라 중계 장면을 꼽아보도록 하겠습니다. △ 투수의 등장씬 △ 애니메이션을 보는 듯한 카메라워크 △ 홍상삼 ..

“투머치토커”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 8. 17. 01:00

“투머치토커”를 영어로?

“투머치토커”를 영어로? 우리가 일상에서 사용하는 영어식 표현 중에는 “투머치토커(Too Much Talker)”라는 표현이 있습니다. 이 표현은 영어처럼 보이는데, 실제 영어 표현은 아니고, 우리나라에서만 사용하는 일종의 콩글리시라고 할 수 있습니다. “투머치토커, Too Much Talker?” 우리가 사용하는 “투머치토커”라는 말은 “너무”라는 의미의 영어 표현 “Too Much”에 말을 하는 사람이라는 “Talker”라는 단어가 추가된 형태입니다. 하지만, 이는 영어에서는 일반적으로 쓰는 표현은 아닙니다. 우선 문법적으로 옳은 표현이 아닙니다. “Too Much”는 “부사”이기때문에 일반명사인 “Talker”와는 쓰일 수 없는 것이지요. 물론, Too Much가 한정사로 명사와 결합하여 쓰일 수 ..