[영어 표현] IN THE MIDDLE OF SOMETHING "~하는 중이야"

[영어 표현] IN THE MIDDLE OF SOMETHING "~하는 중이야"

정말 알고보면 간단한 표현이지만, 간혹 생각이 나지 않는 경우가 있다. 그리고 그 표현이 생각이 나지 않으면 당황스러운 경우가 있다. 바로 그러한 표현이 이번에 소개할 표현이라고 할 수 있을 듯 하다. 우리가 평소에 흔히 무언가를 하고 있는 도중, 누군가가 끼어들면서 뭐하냐고 물으면, "우리 지금 ~하는 중이야."라고 이야기를 한다. 하지만, 이러한 표현을 영어로는 어떻게 할 수 있을까? 이번에는 그 내용에 관해서 한번 알아보려고 한다.

"우리 ~하는 중이야. WE ARE DOING SOMETHING."

영어에서 이러한 내용을 뜻하는 표현으로는 아주 기본적으로 "WE ARE DOING SOMETHING."이라는 표현을 사용할 수 있을 것이다. "우리 지금 ~하고 있어."와 같은 표현이 될 수 있을 것이다. 예를 들어서 무언가를 만들고 있었다면, "WE ARE MAKING SOMETHING."이라고 이야기를 할 수 있을 것이다.

"WE ARE IN THE MIDDLE OF SOMETHING. 우리 지금 ~하는 중간에 있어."

또다른 표현으로는 이렇게 "IN THE MIDDLE OF"를 사용해서 표현을 할 수도 있을 것이다. 예를 들어서 바로 조금 전에 표현했던 문장을 이 표현을 이용해서 만들어 보면, WE ARE IN THE MIDDLE OF MAKING SOMETHING."이라고 표현을 해볼 수 있을 듯 하기도 하다. 다른 누군가가 알면 안되는 무언가를 하고 있을 때 이러한 표현을 사용하는 듯 하기도 하다. (물론 그렇지 않은 경우도 많이 있지만...)

Kris : "What are you doing guys?" (너희 지금 뭐하고 있어?)

Jeff : "We are in the middle of something." (우리 지금 뭐하고 있어.)

Kris : "What are you in the middle of?" (어떤거 하는 중인데?)

David : "Jeff tried to set me up." (제프가 나 소개팅 시켜주려 했어.)

Kris : "Excellent!" (훌륭해!)

아무튼 이번 포스팅에서는 무언가 하는 도중에 있다는 이야기를 할 때 사용할 수 있는 표현에 관해서 한번 알아보았다. 이렇게 한 표현씩 조금씩 익혀나가다보면 어느 순간 영어도 그리 어려운 언어가 되어 있지 않은 자신의 모습을 발견할 수 있을 것이다.