[음악] MIA AEGERTER 'HIE U JETZT' "스위스 음악"

[음악] MIA AEGERTER 'HIE U JETZT' "스위스 음악"

예전에 업로드했던 음악들을 한번 찾아보니 이런 음악도 있었다. 우리나라에서는 흔히 들을 수 없는 그런 음악 중의 하나인... 정말 이색적인 스위스 음악이라고 할 수 있겠다. 스위스라는 국가의 특성상 이 곡에는 다양한 언어들이 포함이 되어 있는 것 같은 그러한 모습인지라, 이 곡의 가사를 해석하려면 여러가지 언어를 알아야 할 것이다. 그런 의미에서... 이 곡은 정말 어렵다고 할 수 있을 것 같다. 소인배닷컴도 스위스에서 사용하는 언어들을 모르는 관계로 이 음악이 무슨 내용을 이야기하고 있는지는 잘 모르겠지만... 그냥 리믐이 재미있어서 한번 올려보는 그러한 음악이라고 할 수 있을 것 같다.

▲ MIA AEGERTER (이미지 출처 : 구글 검색)

"HIE U JETZT? 지금 바로 이 순간?"

다른 것은 모르겠고, 그래도 최소한 제목이 무슨 내용을 뜻하는지는 알아야 할 것 같아서 독일어 사전을 한번 뒤져보니, "지금 바로 이 순간"을 의미하는 것 같은 그러한 모습이다. 제목에 비추어 볼 때, 아마도 지금 현재 순간에 집중하라는 내용을 이야기하는 것 같은 그러한 곡이라고 할 수 있을 것인데, 그 추측이 맞을지 아닐지는 알 수가 없다. 소인배닷컴이 독일어를 제대로 배우기 전에는 해독이 불가능한 곡이 아닐까 하는 그러한 생각을 해보게 된다. 그러고보니, 공부해야할 언어들이 너무 많은 것 같다. 스페인어도 해야하고, 인접국가인 중국, 일본, 러시아어도 해야할 것 같으니 말이다. 아무튼, 무슨 뜻인지는 잘 모르지만, 그래도 리듬 하나만으로는 신나는 그러한 곡, "HIE U JETZT"라는 스위스 음악을 한번 들어보도록 하자.

'Hie u jetzt' by Mia Aegerter

Säg mir was es bringt, wen ich äs läbä läb
won ich nöd würklich glücklich bi
aber ich läbes glich
es isch äs guets läbä und, jedä macht sis läbä für mich.

Säg mir was es bringt sich tages z rännä
(äwäg zrennä vo mir selber) immer noch dä suechi noch no meh
(hanis geh es isch lang ha)
i ha mi immer nume nochä ussä orientiert

Es isch hier, es isch jetzt, es isch ziet zum relaxä zum luägä und stunä es git kei geschtär und keis morn
Es isch hier, es isch jetzt, han entlich gfundä was ich gsuächt ha so puur und so simpel tör för miri.

Säg mir was es bringt, wenn ich mich ufregä, fogäwagä vomä selber bösä sachä,
wo nöd wichtig si, stad gedankä zlenkä so das chunt was ich würkli.
Numä no bis zum afang gah(losla ä so witergoh) släbe isch so und lo di lo tribä.
i ha mi immer nume nochä ussä orientiert.

Es isch hier, es isch jetzt, es isch ziet zum relaxä zum luägä und stunä es git kei geschtär und keis morn
Es isch hier, es isch jetzt, han entlich gfundä was ich gsuächt ha so puur und so simpel tör för miri.

ich durbrechä ali grenzä es git kei schrankä wo sinkä hir merks nüd so das ich cha loslö (s glück vo hir und jetzt).

Es isch hier, es isch jetzt, es git kei geschter und keis morn, es isch hier,
ha entlich gfundä was ich gsuecht ha, so puur und so simpel.

Jeje.......... oh.... es isch hier , es isch jetzt, ( es isch hier , es isch jetzt)
Es isch hier, es isch jetzt, es isch ziet zum relaxä zum luägä und stunä es git kei geschtär und keis morn
Es isch hier, es isch jetzt, han entlich gfundä was ich gsuächt ha so puur und so simpel tör för miri.

Säg mir was es bringt, wenn nid läbä, im hier und jetzt?