“발냄새”를 영어로 어떻게 쓸까?

“발냄새”를 영어로 어떻게 쓸까?

 

발냄새는 오랜 시간 동안 신발이나 양말을 신었을 때 발에서 나는 불쾌한 냄새를 의미합니다. 영미권의 사람들 역시도 신체에서 불쾌한 냄새가 나기도 하기에 이러한 표현은 영어에서도 찾을 수 있습니다.

 

 

1. Foot Odour / Foot Odor : 발냄새

 

“Odour”는 영어에서 불쾌한 냄새를 표현할 때 사용됩니다. 미국 영어에서는 “Odor”라고도 쓰이며, 영국 영어에서는 “Odour”라고 쓰입니다. 이는 결국 발에서 나는 불쾌한 냄새를 의미하는 뜻으로 쓰입니다.

 

• “The gym’s changing room had a strong foot odour.” (체육관의 탈의실에는 강한 발냄새가 났다.)
• “Using foot powder can help reduce foot odour.” (발 가루를 사용하면 발냄새를 줄이는 데 도움이 된다.)

2. Foot Smell / Feet Smell : 발냄새

 

“Smell”은 냄새를 의미하는 가장 일반적인 단어로, 좋거나 나쁜 냄새를 모두 포함합니다. “Foot Smell”은 발에서 나는 냄새를 직설적으로 표현하는 방법입니다. “Feet Smell”은 여러 발에서 나는 냄새를 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

 

• “My feet smell after a long day at work.” (오랜 시간 일한 후 내 발냄새가 난다.)
• “He tried to cover up the foot smell with perfume.” (그는 발냄새를 향수로 덮으려 했다.)

 

3. Foot Stink : 발에서 나는 불쾌한 냄새

 

“Stink”는 불쾌한 냄새를 강하게 표현할 때 사용됩니다. “Foot Stink”는 발에서 나는 심각한 불쾌한 냄새를 의미합니다. 비공식적이고 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다.

 

• “The foot stink was so bad that I had to open the window.” (발냄새가 너무 심해서 창문을 열어야 했다.)
• “He was embarrassed by the foot stink after the game.” (경기 후 발냄새 때문에 그는 민망해했다.)

4. Bad Feet Smell

 

“Bad”는 좋지 않은 상태를 설명하는 데 사용됩니다. “Bad Feet Smell”은 발에서 나는 나쁜 냄새를 명확하게 지칭할 때 사용됩니다.

 

• “She noticed a bad feet smell after taking off her shoes.” (그녀는 신발을 벗은 후 나쁜 발냄새를 발견했다.)
• “To avoid bad feet smell, make sure to keep your feet dry.” (나쁜 발냄새를 피하려면 발을 건조하게 유지하는 것이 중요하다.)

 

이와 같이 발냄새를 영어로 표현하는 다양한 방법을 알아보았습니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하여 다채로운 영어 표현을 사용하는데 도움이 되는 글이었으면 합니다.

 

"참고자료"

 

• OWL Dictionary : https://owldictionary.com/foot-smell/

“발냄새”를 영어로?