“구레나룻”을 영어로 어떻게 표현할까?

“구레나룻”을 영어로 어떻게 표현할까?

 

얼굴의 양쪽 옆에 나는 수염을 우리는 “구레나룻”이라고 부릅니다. 이 부분은 머리카락과 연결되어 있지만 실제로는 수염의 일종으로 간주됩니다.

 

구레나룻은 동양인보다 서양인에게 더 풍성하게 나는 경우가 많으며, 특히 엘비스 프레슬리의 구레나룻이 유명하기도 합니다.

 

이번 글에서는 구레나룻에 관한 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

1. Sideburns : 구레나룻

 

“Sideburns”는 얼굴의 옆부분에 나는 수염을 가리키는 가장 일반적인 표현입니다. 이 용어는 “side” (옆)와 “burns” (타다)에서 유래되었으며, 옆에 나 있는 수염을 설명하는 데 사용됩니다.

 

• “I have no problems growing a moustache, but for whatever reason I can’t seem to grow sideburns.” (콧수염을 기르는 데에는 문제가 없는데, 무슨 이유에서인지 구레나룻은 자라지 않는다.)
• “He has distinctive sideburns that make him stand out in a crowd.” (그는 눈에 띄는 구레나룻을 가지고 있어 군중 속에서도 돋보인다.)

 

2. Sideboard : 구레나룻의 영국식 표현

 

“Sideboard”는 구레나룻을 지칭하는 영국식 표현입니다. 미국에서는 덜 사용되지만, 일부 영국 영어 사용자들 사이에서는 “sideboard”라는 용어를 사용할 수 있습니다.

 

• “His sideboard is neatly trimmed and well-maintained.” (그의 구레나룻은 깔끔하게 다듬어져 있고 잘 관리되고 있다.)
• “In the 19th century, sideboards were quite popular among men.” (19세기에는 구레나룻이 남성들 사이에서 꽤 인기가 있었다.)

 

3. Whisker : 긴 수염? 구레나룻?

 

“Whisker”는 주로 동물의 긴 수염을 지칭하는 데 사용되지만, 사람의 구레나룻을 설명할 때도 사용될 수 있습니다. 그러나 이 표현은 일반적으로 구레나룻보다는 동물의 수염에 더 자주 쓰입니다.

 

• “He had a few whiskers growing from his cheeks, but they were not quite sideburns.” (그는 뺨에 몇 개의 수염이 나고 있었지만, 구레나룻이라고 할 만큼은 아니었다.)
• “The cat’s whiskers twitched as it watched the mouse.” (고양이의 수염이 쥐를 지켜보며 움직였다.)

 

여기까지 구레나룻을 설명할 수 있는 다양한 영어 표현들을 알아보았습니다. 다채로운 영어 사용에 도움이 되는 내용이었기를 바랍니다.

 

"참고자료"

 

• OWL Dictionary "Whiskers" : https://owldictionary.com/whiskers-수염-구레나룻/
• OWL Dictionary "구레나룻을 영어로?" : https://owldictionary.com/sideburns/

“Whiskers” 수염, 구레나룻

 

“구레나룻”을 영어로?