차량 “좌측통행, 우측통행”을 영어로?

차량 “좌측통행, 우측통행”을 영어로?

 

각 나라의 교통 시스템은 서로 다를 수 있으며, 특히 도로에서 차량이 주행하는 방향에 대한 규칙이 나라에 따라 다릅니다. 한국과 같은 대부분의 대륙 국가들은 우측통행 시스템을 채택하고 있지만, 영국, 일본, 홍콩, 싱가포르 등 일부 섬나라들은 좌측통행 시스템을 따릅니다.

 

 

1. 좌측통행 (Left-Hand Traffic)

 

좌측통행 시스템은 차량이 도로의 왼쪽을 따라 주행하는 시스템을 의미합니다. 이 시스템은 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

 

Left-Hand Traffic: 좌측통행 시스템

 

• “In the UK, vehicles follow the left-hand traffic system.” (영국에서는 차량이 좌측통행 시스템을 따른다.)
• “Singapore has a left-hand traffic system.” (싱가포르는 좌측통행 시스템을 채택하고 있다.)

 

 

2. 우측통행 (Right-Hand Traffic)

 

우측통행 시스템은 차량이 도로의 오른쪽을 따라 주행하는 시스템을 의미합니다. 이 시스템은 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

 

Right-Hand Traffic: 우측통행 시스템

 

• “Most European countries use a right-hand traffic system.” (대부분의 유럽 국가는 우측통행 시스템을 사용한다.)
• “In Korea, vehicles drive on the right-hand traffic system.” (한국에서는 차량이 우측통행 시스템을 따른다.)

 

“대체 표현”

 

교통 방향을 설명할 때, 더 명확한 표현을 사용할 수 있습니다.

1. “Vehicles drive on the left” : 차량이 좌측으로 주행하다
2. “Vehicles drive on the right” : 차량이 우측으로 주행하다

 

• “In Japan, vehicles drive on the left.” (일본에서는 차량이 좌측으로 주행한다.)
• “In the United States, vehicles drive on the right.” (미국에서는 차량이 우측으로 주행한다.)

 

“보행자와의 구분”

 

보행자의 경우, 일반적으로 교통 규칙에 맞추어 보행자의 이동 방향을 설명할 수 있습니다.

 

• “Pedestrians keep to the left/right” : 보행자는 왼쪽/오른쪽으로 이동하다
• “In countries with right-hand traffic, pedestrians usually keep to the left.” (우측통행 국가에서는 보행자가 일반적으로 왼쪽으로 이동한다.)

 

이 표현들을 사용하여 좌측통행과 우측통행 시스템을 명확하게 설명할 수 있습니다.

 

“참고 자료”

 

• OWL Dictionary : https://owldictionary.com/left-right-hand-traffic/

차량 “촤즉통행, 우측통행”을 영어로?