“금식(禁食), 단식(斷食)”을 영어로?

“금식(禁食), 단식(斷食)”을 영어로?

 

“치료나 종교, 또는 그 밖의 이유로 일정 기간 동안 음식을 먹지 않는 행위”를 “금식” 또는 “단식”이라고 합니다. 특히, 건강검진을 받을 때는 최소한 8시간 동안 음식 섭취를 하지 않아야 합니다.

 

“금식하다. 단식하다에 관한 영어 표현은?”

 

금식과 단식에 관한 영어 표현은 의외로 우리가 이미 알고 있는 단어를 활용해서 만들 수 있습니다. 일반적으로 “빠른”이라는 형용사로 사용하는 “Fast”라는 단어는 동사로 “금식하다”라는 의미를 담고 있습니다.

 

 

1. Fasting = 금식, 단식

 

• “You have to fast for at least 8 hours.” (최소한 8시간 동안 금식해야 합니다.)
• “After fasting for a whole month, she was all skin and bones.” (꼬박 한 달을 단식한 후, 그녀는 뼈만 앙상히 남았다.)

 

2. Fasting Cure, Fast Cure = 단식 요법

 

• “A fasting cure is often used to detoxify the body.” (단식 요법은 종종 몸을 해독하는 데 사용됩니다.)
• “He is trying a fast cure to improve his health.” (그는 건강을 개선하기 위해 단식 요법을 시도하고 있습니다.)

 

3. Fasting Day = 단식일

 

• “Governor Bradford ordered a day of fasting and prayer, and it was soon thereafter that the rain came.” (주지사 브래드포드는 금식과 기도의 날을 명했고, 그러고 나서 얼마 안 되어서 비가 왔다.)
• “We observed a fasting day to mark the end of the year.” (우리는 연말을 기념하기 위해 단식일을 지켰습니다.)

 

4. Abstain from Food = 음식을 자제하다

 

• “He had to abstain from food before the medical test.” (그는 의료 검사를 위해 음식을 자제해야 했다.)
• “The monk chose to abstain from food as part of his spiritual practice.” (그 승려는 영적 수련의 일환으로 음식을 자제하기로 했다.)

 

5. Go on a Fast = 금식하다

 

• “She decided to go on a fast for health reasons.” (그녀는 건강상의 이유로 금식하기로 결정했다.)
• “Many people go on a fast as part of a detox regimen.” (많은 사람들이 해독 요법의 일환으로 금식한다.)

 

이와 같이, 금식과 단식을 표현할 때는 다양한 표현으로 사용할 수 있습니다.

 

“참고 자료”

 

• OWL Dictionary : https://owldictionary.com/fast/

“금식(禁食), 단식(斷食)”을 영어로?