영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 8. 17. 11:00
“거북목 증후군”을 영어로?
“거북목 증후군”을 영어로? 거북목 증후군을 앓는 사람들이 많아지고 있습니다. 특히, 스마트폰과 노트북을 많이 사용하는 현대인들에게서 많이 나타나고 있는 현상이지요. 사무직을 하게 되면, 거의 대부분의 사람들이 거북목 혹은 일자목 증후군을 겪게 됩니다. 이번에는 이러한 거북목에 관한 영어 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다. “거북목 증후군을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 거북목을 영어로 직역해보면, “Turtle Neck Syndrome” 정도로 옮겨볼 수 있습니다. 하지만, 안타깝게도 이는 영어권 국가에서 사용하는 표현은 아닙니다. 영어권 국가에서는 이 증상을 어떻게 표현하고 있을까요? 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다. 1. Straight Neck Syndrome = 일자목 증후군2. For..
