영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 8. 19. 08:00
“떫다”를 영어로?
“떫다”를 영어로? 덜익은 감을 먹으면, 떫은 맛을 느끼게 됩니다. 하지만, 이것을 영어로 표현하기는 쉽지 않습니다. 일반적으로 영어에서는 “단맛, 쓴맛, 신맛, 짠맛” 4가지를 맛으로 표현하고 있기 때문입니다. 우리가 감을 먹고 떫다고 표현하는 것을 우리는 맛으로 표현하지만, 영어에서는 이것을 현상으로 표현합니다. 그래서, 이를 정확하게 매칭할 수 있는 영어 표현을 찾기 쉽지 않습니다. “떫은 맛을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 일반적으로 영어에서 떫은 맛은 “쓴맛(Bitterness)” 혹은 “신맛(Sourness)”으로 표현할 수 있습니다. 일반적으로 위의 두 가지 표현으로 감의 떫은 맛을 표현하는 편입니다. “These persimmons are bitter.” (이 감은 맛이 떫다.) “떫..
