[영어 표현] BUYIN "물건의 구매/동의/지원"

[영어 표현] BUYIN "물건의 구매/동의/지원"

이번에는 BUYIN이라는 다소 생소한 단어를 한번 살펴보게 될 듯 하다. 보통 "물건을 구매하다"라는 표현을 사용할 때는 주로 "BUY"라는 동사를 사용할 것이다. 하지만 이렇게 "구매"라는 뜻으로 사용할 떄 BUY에 IN을 붙여서 사용을 할 수도 있다. 그런데 이번에 알아볼 단어인 BUYIN에서는 그러한 "구매"부부에는 초점을 맞출 것은 아니다. 이 표현이 가지고 있는 다른 표현에 한번 초점을 맞추어 볼 것인데, 이 표현이 가지고 있는 또다른 뜻은 "동의"나, "지원"과 같은 의미다.

▲ BUYIN (이미지 출처 : 구글 검색)

"BUYIN, 물건의 구매라는 기본적인 의미를 가진다."

BUY라는 동사와 명사에서 나온 표현인만큼 당연히 이 단어 역시도 "구매"라는 기본적인 의미를 가지고 있다. 하지만, 이러한 의미만을 가지고 지금 이렇게 긴 글을 작성하고 있다면 뭔가 아쉬울 것이다. 이 단어가 다진 다른 뜻도 한번 알아보도록 하자.

"BUYIN, 동의 또는 지원과 같은 의미를 갖기도 한다."

이 표현에서 알아두어야 할 뜻은 아마도 이것이 아닐까 싶다. "동의"나 "지원"을 의미하기도 한다는 것, BUY가 구매를 의미한다는 것은 너무나도 명명백백한 사살이니 말이다. 그런데 BUYIN이라는 표현이 이렇게 다른 누군가의 동의를 의미한다거나 지원을 의미한다고 하는 것은 아마 잘 생각하지 못했을 듯 하다. 이 표현은 최근들어서 등장한 신조어라고 하는데, 아마도 기업이나 회사에서 주로 사용되면서 파생이 된 것이 아닐까 싶다. 생소하지만, 뜻을 잘못 이해하면 완전히 다른 뜻으로 알아들을 수 있는 그러한 표현, 이참에 한번은 기억을 해두고 넘어가도록 하자. 미리 한번 접해놓으면 이러한 표현을 들었을 때 당황하지 않을 것이니 말이다.

"We need to get marketing group's buyin to this new feature." (이 새로운 기술에 대해서 마케팅 팀의 동의를 얻어야 한다.)