“벽화마을”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

“벽화마을”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

 

“벽화마을”은 한국에서 벽화로 장식된 마을을 지칭하는 용어입니다. 이러한 마을은 벽화 프로젝트를 통해 지역 사회를 관광지로 변화시키려는 노력의 일환으로 만들어졌습니다.

 

그러나 이후 벽화마을들은 관광지화로 인해 현지 주민들은 생활 불편을 호소하기도 했습니다.

 

“벽화”는 영어로 “Mural”이라고 하며, 벽에 그려진 그림을 의미합니다. “마을”은 “Village”로 번역됩니다. 그래서 “벽화마을”은 영어로 “Mural Village” 또는 “Village with Murals”로 표현할 수 있습니다.

 

 

“우리나라의 대표적인 벽화마을”

 

우리나라에는 대표적인 벽화마을이 있는데, 4곳 정도를 꼽아서 정리해보면 아래와 같습니다.

 

• 이화동 벽화마을: “Ihwa Mural Village”
• 부산 감천 문화벽화마을: “Gamcheon Culture Village”
• 수원 지동 벽화마을: “Jidong Mural Village”
• 청주 수암골 벽화마을: “Suumgol Mural Village”

 

해외에도 벽화마을과 비슷한 개념의 지역이 있습니다. 이런 지역은 주로 도시 재생 프로젝트의 일환으로, 벽화나 예술 작품을 통해 지역 사회를 활성화하고 관광객을 끌어들이는 목적을 가지고 있습니다.

 

 

1. 푸에르토리코 – 산후안 벽화

 

푸에르토리코의 수도 산후안(San Juan)에는 다양한 벽화가 있는 지역이 있으며, 이 지역은 미술 작품으로 유명합니다. 벽화는 지역의 문화와 역사를 반영하며, 관광명소로도 알려져 있습니다.

 

2. 미국 – 필라델피아 벽화 프로젝트

 

필라델피아(Philadelphia)는 “Philadelphia Mural Arts Program”을 통해 도시 곳곳에 벽화를 그려 지역 사회를 재생하고 있습니다. 이 프로그램은 미국에서 가장 큰 공공 미술 프로젝트 중 하나로, 지역 주민과 예술가들이 협력하여 벽화를 제작합니다.

 

3. 멕시코 – 산크리스토발 벽화((San Cristóbal de las Casas)

 

산크리스토발: 멕시코의 이 도시에는 다양한 벽화가 그려진 지역이 있으며, 이 벽화들은 지역의 전통과 문화를 표현하고 있습니다. 벽화는 관광객들에게 인기가 많고, 지역 사회의 자부심을 높이는 역할을 하고 있습니다.

 

4. 영국 – 브리스톨(Bristol) 벽화

 

영국 브리스톨은 거리 예술로 유명하며, 많은 벽화가 도시의 다양한 장소에 그려져 있습니다. 특히, “뱅크시(Banksy)”와 같은 유명 거리 예술가의 작품이 많이 있는 지역으로 알려져 있습니다.

 

5. 콜롬비아 – 보고타(Bogotá) 벽화

 

콜롬비아의 수도 보고타는 “Bogotá Mural Tours”를 통해 벽화를 소개하며, 벽화는 지역의 사회적, 정치적 메시지를 전달하는 중요한 수단으로 사용됩니다.

 

정리해보면, 벽화마을은 “Mural Village” 혹은 “Village with Murals”이라고 슬 수 있습니다.

 

• “Artists and students from throughout Korea came to the village to paint murals on the sides of the buildings.” (전국 각지에서 예술가와 학생들이 건물의 벽에 벽화를 그리기 위해 마을에 왔다.)
• “The village has become a popular tourist attraction due to its vibrant murals.” (이 마을은 화려한 벽화 덕분에 인기 있는 관광지가 되었다.)

 

“참고 자료”

• OWL Dictionary : https://owldictionary.com/mural-village/