“벼락치기 공부”를 영어로?

“벼락치기 공부”를 영어로?

 

“벼락치기 공부”를 영어로 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. “벼락치기”는 시험이나 마감일이 가까워져서 급히 공부하거나 준비하는 것을 의미합니다. 영어에서 이와 유사한 개념을 표현하는 다양한 방법이 있습니다.

 

 

1. Cram

 

짧은 시간 안에 많은 양의 정보를 기억하려고 하는 행동을 나타냅니다. 일반적으로 시험 공부를 하는 경우에 사용됩니다.

 

• “I have to cram for my final exams.” (기말 시험을 위해 벼락치기해야 해.)
• “She crammed all night for the test.” (그녀는 시험을 위해 밤새 벼락치기를 했다.)

 

2. Mug Up

 

주로 시험을 위해 단시간에 집중적으로 공부하는 것을 의미합니다. 영국식 표현입니다.

 

• “He spent the night mugging up for his biology exam.” (그는 생물학 시험을 위해 밤새 벼락치기를 했다.)
• “I need to mug up on my French before the test.” (시험 전에 프랑스어를 벼락치기로 공부해야 해.)

 

3. Pull an All-Nighter

 

밤새 공부하거나 일을 하는 것을 의미합니다. 벼락치기와 관련이 있으며, 특히 시험 전날 밤에 사용됩니다.

 

• “I had to pull an all-nighter to finish my project.” (프로젝트를 끝내기 위해 밤새워야 했다.)
• “She pulled an all-nighter before the big exam.” (큰 시험 전날 밤새 공부했다.)

 

4. Last-Minute Studying

 

시험이나 중요한 일의 마감 직전에 하는 공부를 의미합니다.

 

• “Last-minute studying isn’t the best way to prepare for an exam.” (마지막 순간의 공부는 시험 준비에 최선의 방법이 아니다.)
• “I did some last-minute studying before the test.” (시험 전에 마지막 순간의 공부를 했다.)

 

5. Rote Learning

 

기억을 위해 반복적으로 학습하는 방법을 의미합니다. 벼락치기와는 조금 다른 뉘앙스지만, 많은 경우 짧은 시간 안에 반복 학습을 포함할 수 있습니다.

 

• “Rote learning is not always effective for understanding complex concepts.” (단순 반복 학습은 복잡한 개념을 이해하는 데 항상 효과적이지는 않다.)

 

이 표현들은 상황에 따라 적절하게 사용할 수 있으며, 각 표현은 벼락치기의 다양한 측면을 강조할 수 있습니다.

 

“참고 자료”

 

• OWL Dictionary : https://owldictionary.com/cram-for/

“벼락치기 공부”를 영어로?