“서비스(무료)”를 영어로?

“서비스(무료)”를 영어로?

 

“서비스(무료)”를 영어로 표현하는 방법은 다양하며, 상황에 따라 적절한 표현을 선택할 수 있습니다. 각 표현은 약간의 뉘앙스 차이를 가지고 있지만, 모두 무료로 제공되는 것을 의미합니다. 아래에 각 표현의 사용 방법과 예문을 정리해 보았습니다.

 

 

1. Free

 

기본적으로 “무료의”를 의미합니다. 가장 간단하고 널리 사용되는 표현입니다.

 

• “The coffee is free today.” (오늘 커피는 무료입니다.)
• “All services are free of charge.” (모든 서비스는 무료입니다.)

 

2. Complimentary

 

“무료로 제공되는”을 의미하며, 특히 호텔, 식당, 또는 이벤트 등에서 제공되는 무료 서비스를 표현할 때 사용됩니다.

 

“Complimentary”는 “칭찬하는”이라는 의미도 있지만, 무료 서비스를 가리킬 때는 이 의미가 우선합니다.

 

• “The hotel provides complimentary breakfast.” (호텔에서 무료 조식을 제공합니다.)
• “You get a complimentary drink with your meal.” (식사와 함께 무료 음료를 제공합니다.)

 

3. On the House

 

식당이나 바 등에서 사용하는 표현으로, 특정 항목이 무료로 제공된다는 의미입니다. 주로 음식이나 음료에 대해 사용됩니다.

 

• “The dessert is on the house.” (디저트는 서비스로 제공됩니다.)
• “Everything is on the house today.” (오늘은 모든 것이 무료입니다.)

 

4. On the House vs. On Me

 

On the House: 주로 식당이나 바에서 제공되는 무료 항목을 의미합니다.

 

• On Me: 개인이 비용을 지불하겠다는 의미로, 친구에게 한턱 내겠다는 경우에 사용됩니다.
• On the House: “The appetizers are on the house.” (애피타이저는 무료입니다.)
• On Me: “Dinner is on me tonight.” (오늘 저녁은 내가 낼게요.)

 

5. Gratis

 

“무료로”라는 의미의 좀 더 정식적인 표현입니다. 다소 격식 있는 문서나 상업적인 문서에서 사용됩니다.

 

• “The service is provided gratis.” (서비스는 무료로 제공됩니다.)
• “All repairs are done gratis for the first year.” (첫 해 동안 모든 수리는 무료로 진행됩니다.)

 

이러한 표현들을 상황에 맞게 적절히 사용하면, 영어로도 “서비스(무료)”를 명확하게 전달할 수 있습니다.

 

“참고 자료”

 

• OWL Dictionary : https://owldictionary.com/complimentary/

“서비스(무료)”를 영어로?