휴지통 · 2015. 11. 13. 08:00
[영어 표현] SLEEPING POLICEMAN "과속방지턱"
[영어 표현] SLEEPING POLICEMAN "과속방지턱" 외국인 친구들과 사소한 이야기를 나누다가 하나씩 알게 되는 재미있는 영어 표현들이 있다. 이번에 한번 소개해볼 만한 내용이 그러한 것들 중의 하나라고 할 수 있을 것인데, 그 표현은 바로 "SLEEPING POLICEMAN"이다. 우리는 이미 SLEEPING과 POLICEMAN이라는 단어를 알고 있으니, 아마도 손쉽게 "잠자는 경찰관"이라고 해석을 할 수 있겠지만, 이 표현에는 숨은 뜻이 있다. 그 숨은 뜻이 무엇인지 한번 알아보도록 하자. "도로에 과속을 방지하기 위해서 설치한 과속방지턱, 영어로는 SPEED BUMP라고 부른다." 이 표현은 재미있게도 자동차와 관련이 있기도 하고, 그 중에서도 특별히 도로와 관련이 있는 그러한 표현이 되겠..