'영어 공부/이걸 영어로?' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

'영어 공부/이걸 영어로?' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

“가벼운 사람”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 23. 08:00

“가벼운 사람”을 영어로?

“가벼운 사람”을 영어로? 우리말에서 사람을 “무게”에 비유하여 표현하는 것은 진중하거나 그렇지 않은 사람을 설명하는 데 사용됩니다. “무거운 사람”은 진중한 사람을, “가벼운 사람”은 진중하지 않은 사람을 의미합니다. 이번에는 “가벼운 사람”을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아보겠습니다.  1. Shallow: 얕은 사람 영어에서 “shallow”라는 표현은 사람의 성격이나 사고방식이 깊이가 없고 얕다는 의미로 사용됩니다. 따라서, 진중하지 않은 사람을 설명할 때 적절한 표현입니다. “She might be a more shallow person than I thought.” (그녀는 내가 생각했던 것보다 더 가벼운 사람일지도 모른다.)“He has a really shallow personalit..

“대리운전(代理運轉)”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 22. 08:00

“대리운전(代理運轉)”을 영어로?

“대리운전(代理運轉)”을 영어로? 대리운전은 차의 주인을 대신하여 운전하는 서비스를 의미합니다. 일반적으로 차의 주인이 운전할 수 없는 상태일 때, 대리운전 기사가 대신 차를 운전하여 주인을 안전하게 집까지 데려다주는 서비스입니다. 영어에서도 대리운전을 나타낼 수 있는 표현이 있다.  1. Designated Driver: 지정된 운전자 “Designated Driver”는 특정한 인물이 술자리에서 술을 마시지 않고 운전을 맡아, 다른 사람들을 안전하게 집까지 데려다주는 개념입니다. 미국에서는 1980년대부터 시작된 캠페인에서 유래된 개념으로, 이 표현은 “대리운전”과 비슷한 의미를 가집니다. “The designated driver took everyone home safely after the par..

“미세먼지”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 21. 08:00

“미세먼지”를 영어로?

“미세먼지”를 영어로? 미세먼지는 눈에 보이지 않을 정도로 입자가 작은 먼지를 의미합니다. 미세먼지에 대한 관심이 높아지면서, 미세먼지 경보나 주의보 등이 자주 내려지고 있습니다. 이제 미세먼지를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 살펴보겠습니다.  1. Fine Dust: 미세먼지 “Fine”은 “미세한”이라는 의미를 담고 있으며, “Fine Dust”는 미세먼지를 표현하는 데 사용됩니다. “Fine dust concentrations exceeded the NAAQS yesterday.” (어제 미세먼지 농도가 미국의 대기 질 기준을 초과했다.)“In Spring and late Fall, Korea is plagued by heavy fine dust, which is believed to come m..

“케미가 좋다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 20. 08:00

“케미가 좋다”를 영어로?

“케미가 좋다”를 영어로? “케미가 좋다”는 두 사람 또는 그룹 간의 호흡이나 조화가 좋다는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 드라마 “별에서 온 그대”에서 유행하면서 널리 사용되게 되었습니다. 이제 이 표현을 영어로 어떻게 설명할 수 있는지 살펴보겠습니다.  1. Good Chemistry: 케미가 좋다 (주로 사람들 사이의 관계를 묘사할 때 사용됨) “Good Chemistry”는 두 사람 또는 그룹이 자연스럽게 잘 어울리고 조화를 이루는 경우를 설명합니다. “Chemistry”는 사람들 사이의 관계나 상호작용에서의 호흡을 의미합니다. “They have great chemistry on stage.” (그들은 무대에서 케미가 좋다.)“The actors had good chemistry in the f..

“과속 단속 카메라”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 19. 08:00

“과속 단속 카메라”를 영어로?

“과속 단속 카메라”를 영어로? 도로에서 차량의 과속을 단속하기 위해 설치된 카메라를 가리켜 “과속 단속 카메라”라고 합니다. 이러한 카메라는 일반적으로 두 가지 방식으로 과속을 단속합니다. 순간 속도 측정: 특정 시점에서 차량의 속도를 측정하여 과속 여부를 판단합니다.구간 단속: 특정 구간의 평균 속도를 측정하여 과속 차량을 적발합니다. “과속 단속을 영어로 표현하기” 과속 단속을 영어로는 “Speed Limit Enforcement”라고 합니다. 이는 과속을 방지하기 위해 속도에 제한을 두는 것을 의미합니다. “과속 단속 카메라를 영어로 표현하기” Speed Camera: 가장 일반적이고 간단한 표현입니다.Speed Enforcement Camera: 공식적이고 정확한 표현입니다.Speed Trap:..

차량 “좌측핸들, 우측핸들” 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 18. 08:00

차량 “좌측핸들, 우측핸들” 영어로?

차량 “좌측핸들, 우측핸들” 영어로? 차량의 핸들(스티어링 휠) 위치는 차량이 주행하는 도로 방향에 따라 다릅니다. 좌측통행 국가에서는 차량의 운전석이 오른쪽에 위치하고, 핸들이 우측에 부착됩니다. 반면, 우측통행 국가에서는 차량의 운전석이 왼쪽에 위치하고, 핸들이 좌측에 부착됩니다.  “차량 핸들 위치에 관한 영어 표현” 1. 좌측핸들 (Left-Hand Drive) 좌측핸들은 차량의 핸들이 차량의 왼쪽에 위치하는 시스템을 의미합니다. 이 경우 차량의 운전석은 좌측에 위치합니다. Left-Hand Drive (LHD): 좌측핸들 시스템 “This car has a left-hand drive system.” (이 차량은 좌측핸들 시스템을 갖추고 있다.)“Most cars in the United Sta..

차량 “좌측통행, 우측통행”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 17. 08:00

차량 “좌측통행, 우측통행”을 영어로?

차량 “좌측통행, 우측통행”을 영어로? 각 나라의 교통 시스템은 서로 다를 수 있으며, 특히 도로에서 차량이 주행하는 방향에 대한 규칙이 나라에 따라 다릅니다. 한국과 같은 대부분의 대륙 국가들은 우측통행 시스템을 채택하고 있지만, 영국, 일본, 홍콩, 싱가포르 등 일부 섬나라들은 좌측통행 시스템을 따릅니다.  1. 좌측통행 (Left-Hand Traffic) 좌측통행 시스템은 차량이 도로의 왼쪽을 따라 주행하는 시스템을 의미합니다. 이 시스템은 다음과 같이 표현할 수 있습니다. Left-Hand Traffic: 좌측통행 시스템 “In the UK, vehicles follow the left-hand traffic system.” (영국에서는 차량이 좌측통행 시스템을 따른다.)“Singapore has..

“껌딱지 남자친구, 여자친구”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 16. 08:00

“껌딱지 남자친구, 여자친구”를 영어로?

“껌딱지 남자친구, 여자친구”를 영어로? “껌딱지”라는 표현은 누군가에게 쫓아다니며 계속 달라붙어 있는 사람을 가리키는 말입니다. 영어에서도 이와 비슷한 개념을 표현할 수 있는 몇 가지 표현이 있습니다.  1. Glued to… “Glued to”는 어떤 것에 매우 집착하거나 계속 달라붙어 있는 상태를 설명할 때 사용됩니다. 사람에게도 쓸 수 있으며, “껌딱지”처럼 붙어 있는 사람을 묘사할 때 유용합니다. “My girlfriend is glued to me.” (내 여자친구는 나한테 껌딱지처럼 붙어 있다.)“He is always glued to his phone.” (그는 항상 핸드폰에 붙어 있다.) 2. Latch Onto… “Latch onto”는 다른 사람에게 집착하거나 계속 붙어 있는 상황을 ..

“리즈시절(Leeds 時節)”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 15. 08:00

“리즈시절(Leeds 時節)”을 영어로?

“리즈시절(Leeds 時節)”을 영어로? “리즈시절”은 “외모, 인기, 실력 따위가 절정에 올라 가장 좋은 시기”를 가리키는 한국의 신조어입니다. 이는 영국 프리미어 리그의 축구 선수 앨런 스미스가 리즈 유나이티드에서 활약하던 시절에서 유래된 표현으로, “전성기”나 “가장 좋았던 시절”을 의미합니다.  “전성기와 관련된 다양한 영어 표현들” 1. Heyday : 전성기 “Heyday”는 어떤 것이 가장 활발하고 성공적이었던 시기를 나타냅니다. “It’s hard to re-imagine what this landscape must have looked like when these ports were in their heyday.” (이 항구가 전성기였을 때, 풍경이 어땠을지는 상상하기도 힘들다.)“The..

“완승(完勝), 압승(壓勝)”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 14. 08:00

“완승(完勝), 압승(壓勝)”을 영어로?

“완승(完勝), 압승(壓勝)”을 영어로? “완승”과 “압승”은 모두 상대를 제압하고 여유 있게 승리하는 것을 뜻하는 표현입니다. 영어에서도 이와 유사한 개념을 표현할 수 있는 표현들이 있습니다.  1. Landslide Victory : 압도적인 승리 “Landslide Victory”는 상대를 크게 제압하고 승리한 경우를 의미합니다. 이 표현은 선거에서의 대승리를 지칭할 때 특히 많이 사용되지만, 일반적인 상황에서도 널리 쓰입니다. 산사태가 일어나듯이 큰 차이로 승리하는 상황을 비유적으로 표현한 것입니다. “He is expected to win a landslide victory in this election.” (이번 선거에서는 그의 압도적인 승리가 예상된다.)“The younger man won ..

“커트라인”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 13. 08:00

“커트라인”을 영어로?

“커트라인”을 영어로? “커트라인”은 특정 시험에서 일정 인원을 뽑기 위해 합격자의 기준이 되는 마지막 점수 또는 학점의 기준점을 가리키는 용어입니다. 이 표현은 영어와 유사해 보이지만, 사실은 일종의 콩글리시입니다. 커트라인을 올바른 영어로는 “Cut-Off Point(Score)”로 표현합니다.  1. Cut-Off Point/Score : 커트라인 “Cut-Off Point” 또는 “Cut-Off Score”는 특정 기준점, 즉 어떤 결과나 점수에서 분기점을 나타냅니다. 이는 시험에서 합격 여부를 결정하거나 학점 기준을 설정할 때 사용됩니다. “The cut-off point for the scholarship application was 85 out of 100.” (장학금 신청의 커트라인은 10..

“하의실종(下衣失踪)”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 12. 08:00

“하의실종(下衣失踪)”을 영어로?

“하의실종(下衣失踪)”을 영어로? “하의실종”은 상의에 가려 하의가 거의 보이지 않는 옷차림을 비유적으로 표현하는 신조어입니다. 이 표현은 일반적으로 ‘실종’이라는 개념을 의류에 적용하여 유머러스하게 만들어진 말입니다. 이와 유사한 패션을 영어로 표현할 때는 다음과 같은 용어를 사용합니다.  1. Thigh Skimming : 허벅지에서 살짝 스치는 (하의 실종) “Thigh Skimming”은 옷이 허벅지에 가까운 위치에서 살짝 스치는 상태를 표현합니다. 여기서 “Thigh”는 허벅지를 뜻하고, “Skimming”은 ‘표면을 스치다’는 의미로 사용됩니다. “My girlfriend was in a thigh skimming red dress.” (내 여자친구는 허벅지에서 살짝 스치는 빨간 드레스를 입고..

티스토리툴바