'영어' 태그의 글 목록 (4 Page)

'영어' 태그의 글 목록 (4 Page)

“하의실종(下衣失踪)”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 12. 08:00

“하의실종(下衣失踪)”을 영어로?

“하의실종(下衣失踪)”을 영어로? “하의실종”은 상의에 가려 하의가 거의 보이지 않는 옷차림을 비유적으로 표현하는 신조어입니다. 이 표현은 일반적으로 ‘실종’이라는 개념을 의류에 적용하여 유머러스하게 만들어진 말입니다. 이와 유사한 패션을 영어로 표현할 때는 다음과 같은 용어를 사용합니다.  1. Thigh Skimming : 허벅지에서 살짝 스치는 (하의 실종) “Thigh Skimming”은 옷이 허벅지에 가까운 위치에서 살짝 스치는 상태를 표현합니다. 여기서 “Thigh”는 허벅지를 뜻하고, “Skimming”은 ‘표면을 스치다’는 의미로 사용됩니다. “My girlfriend was in a thigh skimming red dress.” (내 여자친구는 허벅지에서 살짝 스치는 빨간 드레스를 입고..

“금수저”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 11. 08:00

“금수저”를 영어로?

“금수저”를 영어로? 비교적 최근에 생겨난 신조어로, “부유하거나 부모의 사회적 지위가 높은 가정에서 태어나 경제적 여유 따위의 좋은 환경을 누리는 사람”을 비유적으로 이르는 말로 “금수저”라는 표현이 있습니다. 이는 경제적, 사회적 배경이 좋은 사람을 가리키는 말입니다. 이러한 “수저계급론”은 복잡한 감정을 담고 있으며, 계층 이동의 어려움, 유복한 환경에 대한 부러움, 그리고 현실의 자괴감 등을 포함하고 있습니다. 영어에는 “금수저”라는 표현이 없습니다. 하지만 유사한 개념을 표현할 수 있는 표현이 있습니다.  1. Born With a Silver Spoon : 은수저를 물고 태어나다 (부유한 집안에서 태어나다) 영어에서는 주로 “Born with a silver spoon in one’s mout..

“턱을 괴다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 10. 08:00

“턱을 괴다”를 영어로?

“턱을 괴다”를 영어로? 턱을 손에 받치고, 기울어지거나 쓰러지지 않도록 하는 자세를 두고 “턱을 괴다.”라고 합니다. 이 자세는 한국뿐만 아니라 영미권에서도 자주 취하는 자세로, 영어 표현도 자연스럽게 존재합니다.  1. Resting One’s Chin on One’s Hand : 턱을 손에 괴다 (자세를 설명할 때) 영어에서는 이 자세를 “Resting one’s chin on one’s hand”라고 표현합니다. 이는 턱이 손 위에서 쉬고 있다는 개념으로, 자세를 묘사할 때 사용됩니다. “He is resting his chin on his hand.” (그는 턱을 괴고 있다.)“She is resting her chin on her hand while watching TV.” (그녀는 TV를 보..

“불타는 금요일, 불금”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 9. 08:00

“불타는 금요일, 불금”을 영어로?

“불타는 금요일, 불금”을 영어로? “신나게 노는 금요일”이라는 의미로 쓰이는 “불타는 금요일”을 줄여서 “불금”이라는 신조어가 탄생했다. 사람의 언어는 경제적으로 변하는 습성이 있어서, 이렇게 자주 쓰이는 단어는 점점 줄어드는데, 영어에서도 비슷하다. “금요일”은 동서고금을 막론하고, 누구에게나 환영받는 날이다. 물론 “13일의 금요일”은 제외하고.  “영어로 불타는 금요일을 어떻게 표현할 수 있을까?” 금요일을 반기는 것은 우리나라뿐만 아니라, 영미권에서도 마찬가지다. 영미권에서는 “신난다. 금요일이다.”라는 의미로 예전부터 “T.G.I.F”라는 말을 사용했다. 이는 “Thanks God It’s Friday”인데, 패밀리레스토랑 브랜드와 같은 이름이다. “TGIF”를 직역해보면, “하나님 감사합니다..

“개탄스럽다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 8. 08:00

“개탄스럽다”를 영어로?

“개탄스럽다”를 영어로? “개탄(慨歎)스럽다”는 우리말은 “분하거나 못마땅하게 여길 만한 데가 있다”는 의미를 담고 있는 말입니다. 이러한 뜻을 가진 단어를 영어로 옮기는 것은 쉽지 않아 보이지만, 의외로 이러한 뜻으로 쓰이는 영어 표현을 찾을 수 있습니다.  1. Deplorable : 개탄스러운 “Deplorable”은 무엇인가가 매우 나쁘고 받아들일 수 없는 상태를 가리킬 때 사용됩니다. “개탄스럽다”라는 표현에 가장 가까운 영어 단어입니다. “The inactivity of the government was deplorable.” (정부의 나태가 개탄스러울 정도였다.)“They were living in the most deplorable conditions.” (그들은 대단히 개탄스러운 환경 속..

“유료도로(有料道路)”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 7. 08:00

“유료도로(有料道路)”를 영어로?

“유료도로(有料道路)”를 영어로? 특별히 요금을 내고 다니는 도로를 “유료도로(有料道路)”라고 합니다. 대부분의 도로는 국가에서 관리하며 무상으로 이용할 수 있지만, 특정 도로는 돈을 내고 이용할 수 있도록 설계되어 있습니다. 대표적으로는 고속도로가 있으며, 최근에는 민간 자본이 투자된 다양한 유료 도로가 생겨나고 있습니다.   1. Toll Road : 유료도로 유료도로는 영어로 “Toll Road”라고 표현합니다. 고속도로를 달릴 때 요금을 징수하는 장소를 “Tollgate”라고 부릅니다. “Toll”은 영어로 “통행료”를 뜻하는 단어입니다. 따라서, “통행료가 있는 도로”라는 의미로 “Toll Road”라고 부르는 것입니다. “I don’t think the toll road is crowded.”..

“벽화마을”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 6. 08:00

“벽화마을”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

“벽화마을”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? “벽화마을”은 한국에서 벽화로 장식된 마을을 지칭하는 용어입니다. 이러한 마을은 벽화 프로젝트를 통해 지역 사회를 관광지로 변화시키려는 노력의 일환으로 만들어졌습니다. 그러나 이후 벽화마을들은 관광지화로 인해 현지 주민들은 생활 불편을 호소하기도 했습니다. “벽화”는 영어로 “Mural”이라고 하며, 벽에 그려진 그림을 의미합니다. “마을”은 “Village”로 번역됩니다. 그래서 “벽화마을”은 영어로 “Mural Village” 또는 “Village with Murals”로 표현할 수 있습니다.  “우리나라의 대표적인 벽화마을” 우리나라에는 대표적인 벽화마을이 있는데, 4곳 정도를 꼽아서 정리해보면 아래와 같습니다. 이화동 벽화마을: “Ihwa Mura..

“탈수(脫水)”를 영어로 표현하기

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 5. 08:00

“탈수(脫水)”를 영어로 표현하기

“탈수(脫水)”를 영어로 표현하기 탈수는 물기가 빠져나가거나 제거되는 과정을 의미합니다. 이를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아보겠습니다. 이는 일반적인 탈수 증상을 가리키기도 하고, 특히 세탁기 등에서의 탈수를 나누어서 사용할 수 있는데, 두 경우에 어떤 표현을 쓸 수 있는지 알아보도록 하겠습니다.  “일반적인 탈수 증상의 경우” 1. Dehydrate : 탈수하다, 건조하다.2. Hydrate : 수분을 공급하다. 우선 먼저, 일반적인 탈수의 경우에는 “Dehydrate”를 쓸 수 있습니다. 이는 물을 제거하거나, 수분을 빼는 것을 의미합니다. 명사형으로는 “Dehydration”으로 사용합니다. 이는 “수분을 공급하다”라는 “Hydrate”라는 동사에 반대를 의미하는 접두어 “De-“를 사용해서..

“투머치토커”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 4. 08:00

“투머치토커”를 영어로?

“투머치토커”를 영어로? 말이 많은 사람을 과거우리말에서는 “수다쟁이”라고 불렀습니다. 하지만, 비교적 최근에는 일상에서도 자연스럽게 영어의 영향을 받은 표현이 생겨남에 따라서, 말이 많은 사람을 두고 “투머치 토커(Too Much Talker)”라고 부르기도 합니다. 이는 특히 박찬호 선수의 별명이기도 한데, 그의 “엄청난 입담”으로 “투 머치 토커(Too Much Talker)”라고 불리기 시작했습니다. 말이 많은 사람은 어디에나 있기 마련입니다. 그래서 영어에서도 당연히 이들을 지칭하는 표현이 있습니다.  1. Talkative: 말이 많은 우선 먼저 형용사를 사용해서 “말이 많은 사람”을 표현할 수 있습니다. “Talkative”라고 하면, 말이 많은 것을 의미하며, “Talkative perso..

“설사(泄瀉)”를 영어로 어떻게 쓸까?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 3. 08:00

“설사(泄瀉)”를 영어로 어떻게 쓸까?

“설사(泄瀉)”를 영어로 어떻게 쓸까? “설사”는 대변에 포함된 수분이 많아져서 대변이 액상 상태가 되는 증상을 의미합니다. 이는 장에서 물과 염분이 충분히 흡수되지 않거나 장의 운동이 활발해질 때 발생합니다. 영어로는 이 증상을 “Diarrhea”라고 표현합니다.  1. Diarrhea: 설사 (의학 전문 용어) “Duarrhea”는 의학 전문 용어로 설사를 의미합니다. 이는 빈번하고 액체 또는 물 같은 대변이 나오는 소화기 질환을 가리킵니다. “Never eat spoiled food because it will give you diarrhea.” (상한 음식을 먹지 마세요. 그것이 설사를 일으킬 수 있습니다.)“The patient with zootrophotoxism had diarrhea all..

“변비(便祕)”를 영어로 어떻게 쓸까?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 2. 08:00

“변비(便祕)”를 영어로 어떻게 쓸까?

“변비(便祕)”를 영어로 어떻게 쓸까? “변비”는 대변이 대장 속에 오래 맺혀 있어 잘 배출되지 않는 상태를 의미합니다. 우리말의 변비도 의학용어로 쓰이듯이, 영어에서도 이는 의학 용어로 쓰입니다. 물론, 일상에서 변비를 가리키는 뜻으로 쓰이는 표현도 있기도 합니다.  “변비에 관한 영어 표현” 1. Constipation : 변비 대변이 제대로 배출되지 않고 장 내에서 오래 머무르는 상태를 의미합니다. 이 단어의 동사형은 “Constipate”으로 변비를 일으키다, 또는 움직임을 방해하다라는 의미로 사용됩니다.“Constipation occurs when there is not enough movement of the intestines.” (변비는 장운동이 활발하지 않아서 생기는 병이다.)“He is..

“소풍(逍風)”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2024. 9. 1. 08:00

“소풍(逍風)”을 영어로?

“소풍(逍風)”을 영어로? “소풍(逍風)”은 휴식을 취하기 위해서 야외에 나갔다 오는 일을 가리키거나 학교에서 단체로 교육적인 목적으로 어딘가에 다녀오는 것을 의미하기도 합니다. 소풍은 위와 같이 두 가지 경우로 나누어서 볼 수 있는데, 둘로 나누어서 어떻게 영어로 쓸 수 있는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다.  “휴식을 취하기 위해 야외로 나가는 소풍” 1. Picnic : 피크닉 = 소풍 이는 일반적으로 가족이나 친구들과 함께 음식을 가져가서 야외에서 식사를 즐기는 활동을 의미합니다.“It’s a nice day. Let’s go for a picnic.” (오늘 날씨가 좋군. 소풍 가자.)“We had a picnic beside the river.” (우리는 강가에서 소풍을 했다.)2. Outing..

티스토리툴바