'영어' 태그의 글 목록 (47 Page)

'영어' 태그의 글 목록 (47 Page)

[영어 표현] APRIL FOOLS' DAY "만우절, 만우절의 기원도 덤으로"

휴지통 · 2015. 4. 1. 10:00

[영어 표현] APRIL FOOLS' DAY "만우절, 만우절의 기원도 덤으로"

[영어 표현] APRIL FOOLS' DAY "만우절, 만우절의 기원도 덤으로" 아마도 이 글이 발행이 될 시점은 만우절일 것이다. 많은 사람들이 서로를 속고 속이기 위한 재미있는, 재치있는, 유쾌한 장난을 치는 그러한 날이라고 할 수 있겠다. 학교에서는 선생님을 상대로 장난을 치기 위해서 "반을 바꾸거나..."하는 등의 다양한 장난을 치는 그러한 날이기도 하다. 아무튼 이러한 만우절, 영어로는 어떻게 이야기를 할까? 우선 정답부터 이야기를 하자면, 상당히 간단하다. 만우절은 바로 "APRIL FOOLS' DAY"다. 직역을 해보자면, 아마도 4월 바보들의 날이라고 할 수 있을 것 같다. ▲ APRIL FOOLS' DAY (이미지 출처 : 구글 검색) "APRIL FOOLS' DAY, 4월 바보들의 날"..

[영어 표현] GRADE ON A CURVE/ABSOLUTE EVALUATION "상대평가, 절대평가를 영어로"

휴지통 · 2015. 3. 31. 08:00

[영어 표현] GRADE ON A CURVE/ABSOLUTE EVALUATION "상대평가, 절대평가를 영어로"

[영어 표현] GRADE ON A CURVE/ABSOLUTE EVALUATION "상대평가, 절대평가를 영어로" 대학시절을 생각해보면, 한 학기 성적의 승자는 "시간표"에서부터 결정이 된다라는 그러한 이야기가 돌았던 기억이 난다. 그만큼 성적을 잘 받기 위해서는 적절한 과목과 요일별로 수업을 잘 배치하는 것이 그만큼 중요하다는 뜻이라는 내용이다. 그리고 대부분 20명 이상의 학생들이 수업을 듣는 수업에서는 주로 성적이 "상대평가"르 판정이 나기때문에 아무리 잘하더라도 옆에 있는 학생보다 더 잘하지 못한다면 그만큼 좋은 성적을 받기는 힘든 그러한 상황이니 말이다. 아무튼 이러한 상대평가와 절대평가, 이것은 영어로 어떻게 나타낼 수 있을까? "BASED ON A CURVE, GRADE ON A CURVE, ..

[영어 표현] EUNUCH "아니 이게 무슨소리야 내가 고자라니!"

휴지통 · 2015. 3. 29. 08:00

[영어 표현] EUNUCH "아니 이게 무슨소리야 내가 고자라니!"

[영어 표현] EUNUCH "아니 이게 무슨소리야 내가 고자라니!" 지금도 물론 인기를 끌고 있지만, 한 때 상당한 인기를 끌었던 합성 필수요소라는 것이 있었다. 그 중에서 유명했던 것 중의 하나가 바로 드라마 야인시대의 한 장면에서 심영씨가 총을 맞고 병원에서 다시 깨어나는 그러한 장면이었다. 병원에서 깨어난 그, 아랫도리에 감각이 없다는 사실을 알게 되고... "아니 이게 무슨 소리야... 내가 고자라니!"라는 말을 아주 괴롭게 외치는 그러한 장면이다. 덕분에 "고자"라는 단어가 여지껏 흔히 사용되는 단어가 아니었지만, 이후 많은 사람들이 알고 있는 흔한 단어가 되어버리게 되었다. 아무튼 이 "고자라니"라는 외침은 영어로 어떻게 표현을 하면 될까? ▲ 야인시대의 고자라니... 이제는 어플까지 등장했다..

[영어 표현] ARBORETUM "수목원, ARBOR 나무의 또다른 이름"

휴지통 · 2015. 3. 28. 08:00

[영어 표현] ARBORETUM "수목원, ARBOR 나무의 또다른 이름"

[영어 표현] ARBORETUM "수목원, ARBOR 나무의 또다른 이름" 얼마 전에 태안에 있는 천리포 수목원에 다녀왔다. 당시 운이 좋은 것인지 좋지 않은 것인지 수목원을 방문했을 때, 함박눈이 펑펑 쏟아지기 시작했는데, 덕분에 수목원의 또다른 아름다운 모습을 볼 수 있었다. 그런데 이렇게 멋진 곳에 다녀오고나니, 나중에 외국인 친구들이 여행이 어땠는지 내게 물어보았다. "수목원"에 다녀왔다고 이야기를 해야하는데, 평소에 "수목원"이라는 단어를 사용할 일이 없다보니, 여지껏 모르고 있었는데... 덕분에 이번을 계기로 수목원이라는 단어를 한번 찾아보게 되었다. ▲ 태안의 천리포수목원 "영어로는 ARBORETUM, 수목원..." 수목원이라는 단어를 사전에서 찾아보니, ARBORETUM이라는 단어가 등장한..

[영어 표현] ACT UP "말을 잘 듣지 않다/제대로 작동하지 않다"

휴지통 · 2015. 3. 27. 08:00

[영어 표현] ACT UP "말을 잘 듣지 않다/제대로 작동하지 않다"

[영어 표현] ACT UP "말을 잘 듣지 않다/제대로 작동하지 않다" 평소에 잘 작동하던 기계가 작동하지 않을 떄, 아이가 말을 잘 듣지 않고, 뗴를 쓸 때, 그리고 몸이 잘 작동하지 않을 때, 이런 경우 모두 ACT UP이라는 표현을 사용해서 문장을 만들어 낼 수 있다. "ACT"라는 동사는 행동하다는 뜻을 담고 있는 그러한 동사인데, 여기에 "UP"이 조합이 되면 잘 작동하지 않는다는 그러한 뜻이 된다. 뜻을 알기 전에는 전혀 예측할 수 없는 그러한 뜻이기에 외국어를 공부하는 입장에서는 정말 난감하게 만들 수 있는 그러한 표현 중의 하나가 아닐까 싶다. ▲ ACT UP (이미지 출처 : 구글 검색) "ACT UP, 잘 작동하지 않거나 말을 듣지 않거나..." 이 표현을 이해하려고 하면 상당히 힘들다..

[영어 표현] PULL AN ALL-NIGHTER "밤샘 공부를 하다. 밤을 새다"

휴지통 · 2015. 3. 23. 08:00

[영어 표현] PULL AN ALL-NIGHTER "밤샘 공부를 하다. 밤을 새다"

[영어 표현] PULL AN ALL-NIGHTER "밤샘 공부를 하다. 밤을 새다" 흔히 시험기간이 닥치면, 학생들은 평소보다 더 열심히 시험준비를 하게 된다. 평소에도 물론 열심히 하는 학생들이 있지만, 이렇게 시험기간이 닥쳤을 때는 유종의 미를 거두기 위해서 더욱 더 열심히 공부를 하게되는 것이 아닐까 싶다. 소인배닷컴이 몸을 담았던 대학교도 시험기간이 되면 항상 자리를 잡기 힘든 상황이 발생했다. 그 중에는 밤을 새면서 공부하는 학생들도 있었는데, 그런 학생들은 정말 대단한 체력을 가진 학생들이라고 할 수 있을 듯 하다. ▲ PULLING AN ALL-NIGHTER (이미지 출처 : 구글 검색) "PULL AN ALL-NIGHTER, 밤샘 공부를 하다." 이렇게 밤을 새워서 공부를 하는 것을 영어에..

[영어 표현] A GOOD HEAD FOR SOMETHING "좋은 머리? 잘하다"

휴지통 · 2015. 3. 22. 08:00

[영어 표현] A GOOD HEAD FOR SOMETHING "좋은 머리? 잘하다"

[영어 표현] A GOOD HEAD FOR SOMETHING "좋은 머리? 잘하다" 우리가 무언가를 잘한다고 이야기를 할 때는 주로 "GOOD AT SOMETHING"이라는 표현을 사용한다. 수학을 잘한다고 이야기를 한다면, "I AM GOOD AT MATH"라고 이야기를 하면 될 것이다. 하지만, 다른 방식으로도 무언가를 잘한다는 표현을 할 수가 있는 그러한 모습인데, 이번에는 "GOOD HEAD"라는 표현에 관한 내용이다. 바로 "I HAVE A GOOD HEAD FOR GAME."와 같은 그러한 내용이다. ▲ GOOD HEAD (이미지 출처 : 구글 검색) "I AM GOOD AT SOMETHING... 나는 무언가를 잘 합니다." 어렵게 생각할 필요없이, 기본적으로 이렇게 표현을 하면, 나는 무언..

[영어 표현] POINT CARD/REWARD CARD/MEMBERSHIP CARD "포인트카드의 다양한 이름들"

휴지통 · 2015. 3. 21. 08:00

[영어 표현] POINT CARD/REWARD CARD/MEMBERSHIP CARD "포인트카드의 다양한 이름들"

[영어 표현] POINT CARD/REWARD CARD/MEMBERSHIP CARD "포인트카드의 다양한 이름들" 이제는 특정한 장소에서 물건을 구매하고 "포인트"를 적립받는 행위가 점점 자연스러워지고 있다. CJ계열의 점포에서 사용할 수 있는 CJ ONE카드, 파리빠게트 등에서 사용할 수 있는 해피포인트 카드 등등 다양한 포인트 카드를 우리는 매일 사용하고 있다. 이렇게 우리가 포인트카드라고 부르는 친구들은 영어로 다양한 이름을 가지고 있다고 하는데, 그 이름들에는 어떠한 것들이 있는지 한번 알아보도록 하자. "POINT CARD, REWARD CARD, MEMBERSHIP CARD" 포인트 카드의 다양한 이름들을 살펴보면, 위에서 볼 수 있는 POINT CARD, 그리고 REWARD CARD, MEM..

[영어 표현] A LOVEY-DOVEY COUPLE "알콩달콩 닭살커플"

휴지통 · 2015. 3. 20. 08:00

[영어 표현] A LOVEY-DOVEY COUPLE "알콩달콩 닭살커플"

[영어 표현] A LOVEY-DOVEY COUPLE "알콩달콩 닭살커플" 이제 막 시작한 연인들은 알콩달콩 사랑을 한다. 별 것 아닌 것에도 괜히 과장하고, 크게 반응하고, 남들이 들으면 민망한 내용의 대화를 서슴없이 주고 받는 그러한 모습을 흔히 볼 수 있다. 이렇게 알콩달콩 사랑을 주고 받는, 일종의 닭살스러운 애정행각을 하는 커플들을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까? 우리나라 말로는 소름을 끼쳐서 생기는 닭살과 이렇게 민망한 애정행각으로 인해 생기는 닭살을 동일하게 같은 이름으로 부르고 있는 모습이지만, 영어에서는 그 뜻이 어쩌면 전혀 다를 수도 있을 것 같다는 생각이 든다. ▲ A LOVEY DOVEY COUPLE (이미지 출처 : 구글 검색) "닭살은 GOOSE BUMP이지만, 그건 놀라사 생..

[영어 표현] GOOSE BUMP/SKIN IS CRAWLING "닭살 돋았어"

휴지통 · 2015. 3. 19. 08:00

[영어 표현] GOOSE BUMP/SKIN IS CRAWLING "닭살 돋았어"

[영어 표현] GOOSE BUMP/SKIN IS CRAWLING "닭살 돋았어" 감동적인 이야기를 듣거나, 소름이 끼치는 이야기를 들으면 우리는 흔히 닭살 돋는다고 이야기를 하기도 한다. 그리고 또 다른 "닭살"이 돋을 떄가 있는데, "닭살커플"과 같이 보기 민망한 애정행각을 하는 사람들을 지칭할 때도 닭살이라는 말을 사용한다. 하지만 이번 포스팅에서는 이렇게 "소름끼치는" 닭살에 국한해서 한번 이야기를 해보려고 한다. 닭살커플과 같은 내용은 다음 포스팅에서 한번 따로 다루어보고 말이다. ▲ 진짜 GOOSE (이미지 출처 : 구글 검색) "I GOT GOOSE BUMP, 닭살 돋았어..." 우리가 흔히 닭살 돋았다고 할 때는, I GOT GOOSE BUMP라는 표현을 사용할 수 있을 것이다. 우리나라말에..

[영어 표현] I WILL SWEETEN THE DEAL "좋은 조건을 드리죠."

휴지통 · 2015. 3. 18. 08:00

[영어 표현] I WILL SWEETEN THE DEAL "좋은 조건을 드리죠."

[영어 표현] I WILL SWEETEN THE DEAL "좋은 조건을 드리죠." 미국 드라마를 통해서 영어를 접하다보면 평소에 우리가 잘 듣지 못하는 그러한 영어 표현들을 듣게 될 때가 있다. 물론 우리가 우리나라 말을 할 때도 사람들에 따라서 같은 내용이라도 다르게 표현하듯, 영어에서도 그러한 경향이 있는 것은 사실이니, 같은 내용이라도 여러가지 영어 표현이 있을 수 있을 것이다. 이번에는 "거래"에 관한 표현을 한번 알아보려고 하는데, 그다지 특별한 것은 없다. 그저 평소에 우리가 잘 사용하지 않는 방식으로 영어를 쓴다는 것이 주목할만한 점이라고 할까? ▲ SWEETS (이미지 출처 : 구글 검색) "I WILL GIVE YOU FAR BETTER CONDITION, 더 좋은 조건을 드리죠." 우리..

[영어 표현] BAIL OUT "물을 퍼내다/긴급 구조하다"

휴지통 · 2015. 3. 17. 08:00

[영어 표현] BAIL OUT "물을 퍼내다/긴급 구조하다"

[영어 표현] BAIL OUT "물을 퍼내다/긴급 구조하다" 미국 드라마를 보거나, 영어 기사를 읽다보면 심심치 않게 접하게 되는 표현이 있다. 바로 BAIL OUT이라는 표현이다. 우리가 알기로는 이 표현은 누군가를 긴급하게 구조하는 그러한 내용 또는 부도 직전에 놓인 기업에 긴급 구조자금을 투입하는 정도로 알고 있을 것이다. 물론 이 표현이 그러한 뜻으로 해석이 되는 것은 맞긴 하지만, 이번에는 이 표현에 대해서 조금 더 자세히 알아보는 시간을 가져보도록 한다. "BAIL OUT, 원래의 뜻은 배에 들어온 물을 퍼낸다는 의미다." 원래 BAIL OUT 자체의 의미는 배에 들어와 있는 물을 퍼낸다는 의미로 쓰인다. 왜 그러한 의미로 쓰이는가 한번 살펴보니, BAIL은 뱃바닥에 고여있는 물을 퍼내는 파래..

티스토리툴바