'영어 공부/이걸 영어로?' 카테고리의 글 목록 (10 Page)

'영어 공부/이걸 영어로?' 카테고리의 글 목록 (10 Page)

“기내수하물 / 위탁수하물” 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 2. 20. 08:00

“기내수하물 / 위탁수하물” 영어로?

“기내수하물 / 위탁수하물” 영어로? 일반적으로 항공가에 탑승할 때, 수하물을 가지고 탑니다. 보통의 경우 캐리어와 같이 덩치가 큰 수하물은 위탁수하물로 부치는 편이고, 작은 가방 같은 경우에는 항공기에 가지고 타지요. 이번에는 이렇게 항공기를 타기 전에 미리 부치는 짐과 항공기에 가지고 탑승하는 짐을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “기내수하물과 위탁수하물을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 항공기에 가지고 탑승하는 짐은 “기내수하물”이라고 하고, 항공기에 탑승하기 전에 미리 부치는 짐을 “위탁수하물”이라고 합니다. 영어로는 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다. 1. 기내수하물 : CARRY-ON BAGGAGE / CABIN BAGGAGE / HAND BAGGAGE2...

“8등신”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 2. 19. 08:00

“8등신”을 영어로?

“8등신”을 영어로? 신체의 비율을 이야기할 때, 흔히 “등신”이라는 표현을 사용합니다. “7등신, 8등신, 9등신”과 같이 표현을 하는데요. 여기에서 “등신”은 “머리”를 의미합니다. “8등신”이라고 하면, “키가 얼굴 길이의 8배가 되는 몸”을 가리키고, “9등신”이라고 하면 “키가 얼굴 길이의 9배가 되는 몸”을 가리키지요. “8등신 = 이상적인 비율” 이렇게 “몇등신”이라는 말로, 얼굴과 키의 비율을 가리키는데요. 일반인의 경우 7에서 7.5등신인 편인데, 이상적인 비율은 8등신으로 꼽고 있습니다. 그래서, 우리도 “8등신”이라고 하면, 일반적으로 미남 미녀를 가리키게 되지요. “등신을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 그렇다면, 이러한 “O등신”을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 바로 ..

“S라인 몸매”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2020. 2. 18. 08:00

“S라인 몸매”를 영어로?

“S라인 몸매”를 영어로? 우리가 일상에서 사용하는 표현 중에는 “S라인”이라는 표현이 있습니다. 이 표현은 마치, 영어처럼 생겨서 영어권에서도 그대로 사용하는 표현인 것처럼 보이지만, 실제로는 “콩글리시”입니다. 우리나라에서만 쓰이는 영어식 표현이라고 할 수 있지요. S라인이라는 말은 “여성들의 들어갈 데는 들어가고 나올 데는 나온 몸매”를 알파벳의 “S”자와 비슷하다고 해서 붙은 표현입니다. “S라인(S-LINE)을 진짜 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 이러한, S라인이라는 표현을 진짜 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이번에 살펴볼 표현을 아래와 같이 정리해보도록 하겠습니다. 1. CURVES = S라인2. CURVACEOUS = 곡선미의, S라인의3. HOURGLASS FIGURE = 모래..

“성격이 느긋하다.”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2019. 12. 30. 21:50

“성격이 느긋하다.”를 영어로?

“성격이 느긋하다.”를 영어로? “성격이 급하다.”라는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 정리해보았습니다. 이번에는 그와 반대되는 표현에 대해서 한 번 살펴보려고 합니다. 성격이 급한 사람이 있다면, 반대로 성격이 느긋한 사람이 있기 마련입니다. 이번에는 이렇게 느긋한 성격의 사람을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “느긋한 성격을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 느긋하다는 것은 상대적으로 “여유 있다.”라고 볼 수 있을 텐데요. 이런 상황에 맞는 표현을 정리해보면 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다. 그리고, 이렇게 느긋하다는 표현은 결국, 사람의 성격에도 적용을 해볼 수도 있답니다. 1. RELAXED2. LAID BACK 위의 2가지 표현은 모두 “느..

“성격이 급하다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2019. 12. 30. 21:46

“성격이 급하다”를 영어로?

“성격이 급하다”를 영어로? 사람들은 각각 다양한 성격을 가지고 있습니다. 성격이 급한 사람들이 있기도 하고, 상대적으로 성격이 느긋한 사람들이 있기도 하지요. 이번에는 “성격이 급하다.”라는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “성격이 급하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 성격이 급하다는 말을 영어로는 다양한 표현을 이용해서 만들어 볼 수 있습니다. 사전적인 의미에서의 “성격이 급하다”라는 의미를 갖는 단어는 “HOTHEADED”라는 단어가 있는데요. 일상생활에서는 잘 사용하지 않는 표현이니, 우선 먼저 일상생활에서 사용할 수 있는 표현을 살펴보도록 하겠습니다. 일상에서 가볍게 사용할 수 있는 표현으로는 아래와 같은 표현들을 들어볼 수 있습니다. 여기에..

”방수 / 방음 / 방탄”을 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2019. 12. 30. 21:38

”방수 / 방음 / 방탄”을 영어로?

”방수 / 방음 / 방탄”을 영어로? 우리나라의 방탄소년단이 세계적인 아티스트로 거듭나서 인기를 끌고 있는데요. 이번에는 어느 정도는 방탄소년단과 관련이 있는 내용을 한 번 살펴보려고 합니다. 바로 “막을 방(防)”이라는 한자어가 쓰인 표현들을 영어로는 어떻게 사용하는지에 대해서 정리해보려고 합니다. “막을 방(防)이 쓰인 다양한 표현들...” 이렇게 우리 일상생활에서 “막을 방(防)”이 쓰이는 표현이 많이 있습니다. “방수”, “방음”, “방탄”과 같은 표현이 바로 그것들인데요. 우리말에서도 볼 수 있듯이, “방”이라는 단어가 다른 단어 앞에 쓰이면서, “무언가를 막는다.”라는 의미로 쓰이는 패턴을 보입니다. “방수”라고 하면, 물을 막는 것을 가리키고, “방음”이라고 하면, 소리를 막는 것, “방탄”..

영화, 드라마를 “정주행하다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2019. 12. 30. 21:33

영화, 드라마를 “정주행하다”를 영어로?

영화, 드라마를 “정주행하다”를 영어로? 스타워즈나 왕좌의 게임과 같이 여러 시리즈가 있는 드라마나 영화의 경우에는 한 번에 시리즈를 몰아서 보게 되는 경우가 있습니다. 시리즈를 처음 보는 경우도 있겠지만, 이미 보았던 시리즈를 다시 한번 몰아서 보는 경우가 있기도 한데요. 이렇게 한 시리즈를 몰아서 보는 것을 우리는 “정주행한다.”라고 하기도 합니다. “영어로는 이러한 정주행을 어떻게 표현할 수 있을까?” 영어로는 이러한 정주행이라는 표현을 어떻게 하고 있을까요? 영어에서도 이와 비슷한 표현이 있기도 합니다. 그 표현은 바로 “BINGE WATCHING”으로 나타내고 있는데요. 동사로 사용하는 경우에는 “BINGE-WATCH”로 표현합니다. BINEGE-WATCH = 정주행하다. (한 번에 TV 프로그..

“2주에 한번 / 격주”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2019. 12. 30. 21:29

“2주에 한번 / 격주”를 영어로?

“2주에 한번 / 격주”를 영어로? 우리말에는 격주라는 표현이 있습니다. 격주는 한자어로 이루어진 표현으로 “隔週”로 쓰이고 있는데요. “사이 뜰 격”, “돌 주”의 조합으로 만들어진 단어로 “2주에 한 번”이라는 의미로 주로 쓰입니다. 예를 들어서, “이번 특강은 격주로 진행됩니다.”라는 말이 있다면, 특강은 2주에 한 번 진행이 된다는 내용을 담고 있는 것이지요. “격주를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 그렇다면, 이렇게 “격주”라는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 격주는 결국 2주에 한 번 한다는 말로 생각을 해볼 수 있습니다. 그래서 격주에 해당하는 영어 표현을 정리해본다면 아래와 같은 3가지 표현을 정리해볼 수 있습니다. 1. ONCE TWO ..

“휴, 다행이다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2019. 12. 30. 21:22

“휴, 다행이다”를 영어로?

“휴, 다행이다”를 영어로? 위험한 일이 닥쳤지만, 큰 문제가 생기지 않고 넘어간 경우, 우리는 “휴, 다행이다.”라는 말을 하기도 합니다. 이렇게 “다행이다.”라는 말에는 “안심, 기쁨”의 의미가 동시에 투영되어 있다고 볼 수 있는데요. 영어에서는 이렇게 “다행이다.”라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “휴, 다행이다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” “다행이다”라는 의미를 담은 표현을 영어에서 그대로 찾을 수는 없지만, 비슷한 표현을 정리해보면 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다. “다행이다”라는 말에서 “안심”한다는 느낌에 중점을 두면 아래와 같은 표현들을 사용해볼 수 있을 것이지요. 1. WHAT A RELIF! = 휴 다행이다.2. IT IS SU..

“라면이 붇다(불었다)”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2019. 12. 30. 21:06

“라면이 붇다(불었다)”를 영어로?

“라면이 붇다(불었다)”를 영어로? 라면은 어쩌면 이제는 우리나라를 대표하는 음식이라고 할 수 있을 정도로, 우리나라 국민들의 소비량이 높은 음식 중의 하나입니다. 라면은 끓이기 어렵지 않으면서도 저렴하고, 빠르고 간단하면서도 동시에 맛도 괜찮은 음식인지라, 우리나라 사람들의 사랑을 받고 있는데요. 하지만, 이러한 라면도 끓인 지 시간이 오래 지나면, 면이 물을 흡수하면서 맛이 떨어지게 되지요. 그래서 라면은 끓이자마자 바로 먹는 것이 가장 맛있을 것입니다. “라면이 붇다.” 이렇게 면이 불어 오르는 경우, 우리는 흔히 “라면이 불다.”라는 말로 표현하는데요. 정확히는 틀린 말입니다. “붇다”의 경우 “ㄷ 불규칙 동사”로, 자음 어미 앞에서는 “붇”으로 쓰이고, 모음 어미 앞에서는 “불”으로 쓰입니다. ..

“금식하다 / 단식하다”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2019. 12. 30. 20:57

“금식하다 / 단식하다”를 영어로?

“금식하다 / 단식하다”를 영어로? 간혹 건강검진을 받게 되면 최소한 8시간 동안 음식을 먹지 않아야 합니다. 그래야 건강검진이 제대로 진행이 될 수 있다고 하니까요. 이렇게 음식을 먹지 않는 행위를 우리말로는 “금식”이라고 하는데요. 이번에는 이 “금식하다”라는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “금식하다? 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 이렇게 금식하다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 갑자기, 이런 표현을 생각해보라고 한다면, 간단하게는 “음식을 먹지 않는다.”라는 부분에 초점을 두어서, “You must not eat food for…”과 같은 말로 만들어 볼 수는 있을 텐데, 정확히 “금식”이라는 표현은 되지 않을 것입니다. “FAST, 금식..

“꼰대”를 영어로?

영어 공부/이걸 영어로? · 2019. 12. 30. 20:51

“꼰대”를 영어로?

“꼰대”를 영어로? 영국 공영방송 BBC의 채널 중의 하나인 BBC TWO의 공식 페이스북 페이지에서는 “꼰대(KKONDAE)”라는 단어를 오늘의 단어로 소개했습니다. 이 페이스북 페이지에서는 매일 하나의 단어를 선정해서 올리고 있는데요. 우리나라의 위상이 올라가서 그런 것인지 우리말 단어가 소개되었습니다. 물론, 그다지 좋은 내용을 담고 있는 단어는 아니지만요. “BBC에서 소개된 꼰대” BBC 공식 페이스북에서는 꼰대를 아래와 같이 소개하고 있습니다. KKONDAE : An older person who believes they are always right. (And you are always wrong.) 자신이 항상 옳다고 생각하는 나이 많은 사람 (그리고, 당신은 항상 틀리다.) 페이스북 페이..

티스토리툴바