'표현' 태그의 글 목록 (28 Page)

'표현' 태그의 글 목록 (28 Page)

[영어 표현] 수고하세요! "KEEP UP THE GOOD WORK!" "CONTINUE TO WORK HARD!"

휴지통 · 2013. 11. 12. 14:00

[영어 표현] 수고하세요! "KEEP UP THE GOOD WORK!" "CONTINUE TO WORK HARD!"

[영어 표현] 수고하세요! "KEEP UP THE GOOD WORK!" "CONTINUE TO WORK HARD!" 영어를 한창 배우다보면, 우리나라말에서 흔히 쓰이는 표현을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대한 궁금함이 많이 생긴다. 소인배닷컴 역시도 그랬다. 처음에 영어를 잘 하지 못할 때는 WORD TO WORD로 하나씩 표현을 배워나갔던 기억이 난다. 오늘 한번 언급을 해 볼 표현은 우리나라말에서 흔히 사용되는 "수고하세요!"라는 표현이다. 우리나라말의 "수고하세요."라는 표현을 영어로 "KEEP UP THE GOOD WORK"라고 표현을 할 수 있다고 어디에선가 들은 바가 있다. 그리고, 실제로 많은 사람들이 그렇게 사용을 하고 있는 것 같기도 하고 말이다. "KEEP UP THE GOOD WORK..

뜻밖에, "Out of the blue"

휴지통 · 2013. 2. 22. 08:00

뜻밖에, "Out of the blue"

뜻밖에, "Out of the blue" 마른 하늘에 갑자기 날벼락이 내린다면, 정말 곤란하면서도 난감한 상황이 아니라고 이야기하기는 어려울 것입니다. 정말 뜻밖의 일이 아니라고 할 수 없을텐데요. 영어에서는 이렇게 예상치 않게 일어나는 일을 "Out of the blue"라고 표현한다고 하는군요. 정확한 뜻을 위해서 Cambridge 사전에서 한번 검색을 해보았습니다. If something happens out of the blue, it is completely unexpected. One day, out of the blue, she announced that she was leaving. 사전에서도 똑같이 이야기를 하고 있네요. 그리고, 예문에서처럼 저런 식으로 쓰이는 것처럼 보입니다. 영어에서..

유리집에 사는 사람은 돌을 함부로 던져서는 안된다. "People who live in glass house shouldn't throw stones"

휴지통 · 2012. 11. 30. 08:00

유리집에 사는 사람은 돌을 함부로 던져서는 안된다. "People who live in glass house shouldn't throw stones"

유리집에 사는 사람은 돌을 함부로 던져서는 안된다. "People who live in glass house shouldn't throw stones" 이번에 한번 포스팅을 해볼 내용은 영어 속담입니다. 이 속담도 무라카미 하루키의 "채소의 기분, 바다표범의 키스"라는 책을 보면서 알게 된 속담인데요. 영어 표현과 관련된 내용을 책에서 보게 되면 매의 눈으로 관찰하여 이렇게 포스팅을 남겨두는 것이 나중에 덜 잊어먹게 되는 것 같아서 포스팅으로 남겨 놓으려고 합니다. 우선, 이 문장의 뜻을 Urban Dictionary라는 사전에서 한번 찾아보았습니다. A pharase one can say meaning people should not criticize others for faults that they ..

악마와 깊고 푸른 바다 사이에서 "Between the devil and the deep blue sea"

휴지통 · 2012. 11. 29. 08:00

악마와 깊고 푸른 바다 사이에서 "Between the devil and the deep blue sea"

악마와 깊고 푸른 바다 사이에서 "Between the devil and the deep blue sea" 영어에는 이런 표현이 있다고 합니다. 궁지에 몰렸다거나 절체절명의 상태를 의미한다고 하는데, 이런 상황이 벌어진 경우 양자택일을 해야하는데 어느 쪽을 택해도 구원은 없다는 것이 문제인 상황이라고 합니다. 이 표현을 저는 무라카미 하루키의 "채소의 기분, 바다표범의 키스"라는 수필집을 읽으면서 알게 되었는데요. 상당히 재미있는 표현, 상상력을 자극하는 표현인 것 같아서 한번 이렇게 올려보게 되었습니다. 과연 정말 이러한 상황에 처하게 된다면 어떤 선택을 하는 것이 나을지, 정말 난감할 듯 합니다. 한걸음씩 다가오는 악마와 낭떠러지 사이에 있는 나라는 사람을 생각하면... 아무래도 악마에 붙잡히느니, ..

감기 조심하세요. "Be careful not to catch a cold"

휴지통 · 2012. 11. 15. 08:00

감기 조심하세요. "Be careful not to catch a cold"

감기 조심하세요. "Be careful not to catch a cold" 오랜만에 영어 표현 사전이라는 카테고리에 글을 쓰게 되는 듯 합니다. 여느 때와 다름 없이 성균관대학교 경영관 3층, 글로벌존에서 토익스피킹 스터디를 하고 있었습니다. 스터디를 하던 중, 상준 군이 갑자기 물어봤습니다. "그런데, 감지 조심하세요라는 표현을 영어로 어떻게 하지?" "글쎄..." 라고 하고 있는데, 뒤에서 있던, Jody Barren(조디 배런)이라고 하는 외국인 English Helper가 갑자기 말을 했습니다. "Be careful not to catch a cold." 우리가 하는 한국말을 다 알아듣고 있었다는 사실이 신기하기도 했지만, 덕분에 영어 표현을 하나 알게 되어서 잘 된 듯 합니다. Be caref..

인간 언어란 무엇인가? "What is human language?" "언어가 가지는 세가지 측면, 내용, 표현, 맥락?"

휴지통 · 2012. 9. 2. 23:00

인간 언어란 무엇인가? "What is human language?" "언어가 가지는 세가지 측면, 내용, 표현, 맥락?"

인간 언어란 무엇인가? "What is human language?" "언어가 가지는 세가지 측면, 내용, 표현, 맥락?" 이번에 새롭게 영어학 이야기라는 카테고리를 신설을 했습니다. 이 카테고리에 들어가는 내용은, 제가 학부에서 들은 영어학 수업과 그에 관련된 비슷한 과목들의 수업에서 들었던 내용을 정리하는 식으로 포스팅을 해나갈텐데요. 학문적인 내용이기 때문에, 너무 복잡해 보이거나 하는 부분은 생략을 할 수도 있고, 어쩌면 제가 알고 있는 내용이 틀릴 수도 있습니다. 그렇기 때문에 혹시 제가 잘못 이해하고 포스팅을 한 부분에 대해서는 댓글로 과감히 바로잡아 주시면 감사하겠습니다. 아무튼, 첫 번째 포스팅의 제목을 무엇으로 해야할지 아직까지는 감을 잘 못잡고 있습니다. 우선은 인간의 언어란 무엇인가라..

Calm before the storm... "폭풍전야, 폭풍 전의 고요함"

휴지통 · 2012. 8. 31. 14:00

Calm before the storm... "폭풍전야, 폭풍 전의 고요함"

Calm before the storm... "폭풍전야, 폭풍 전의 고요함" 태풍 볼라벤이 몰려오고 있습니다. 이 포스팅은 태풍이 우리나라 한반도를 덮칠 때 작성을 한 포스팅입니다. 하지만, 발행은 조금 늦게 되지 않을까 하는데요. 태풍이 오기 하루 전, 서울의 날씨는 정말 좋았습니다. 구름 한점 보이지 않고, 화창한 날씨가 계속되었으니... 아마, 이번 여름방학 중, 가장 좋은 날씨가 아니었나 하는 생각이 드는데요. 그것을 보고, 저와 함께 있던 닉과 주헌형이 이야기를 했습니다. 태풍이 몰려오는 날과 상관없는 날에 찍은 사진입니다. 그래도, 뭔가 이 상황과 잘 어울리는 듯해서 첨부해봅니다. It's like calm before the storm... 폭풍전야라고 말이죠. 영어에서도, 이렇게 폭풍이 오..

For here, or to go? "드시고 가세요? 포장해 가실 건가요?"

휴지통 · 2012. 8. 30. 14:00

For here, or to go? "드시고 가세요? 포장해 가실 건가요?"

For here, or to go? "드시고 가세요? 포장해 가실 건가요?" 이번에는 패스트 푸드점에서 충분히 자주 쓰일만한 표현을 한번 준비해봤습니다. 아주 예전에, 닌텐도 DS 광고에서 보면 이 장면이 나왔던 것으로 기억을 하는데요. 영어 삼매경이라는 프로그램을 소개하면서, 패스트푸드점이 나오고, 어떤 사람이 주문을 하는 장면이었습니다. 거기에서, 종업원이 "Fore here or to go?"하고 물어봤는데... 그 주문을 하던 사람이 대답을 하지 못했던 것으로 나왔는데요. 영어삼매경을 통하면, 이런 영어를 배울 수 있다는 취지로 광고를 했던 것으로 기억을 합니다. 아무튼, 오늘의 배워볼 표현은 주문을 할 때, 종업원들이 물어보는 질문 중의 하나, "For here, to go?"라는 질문입니다. ..

총대를 메다 "Carry the ball"

휴지통 · 2012. 8. 26. 18:00

총대를 메다 "Carry the ball"

총대를 메다 "Carry the ball" 이번에도, 김용전 저자의 "직장신공"이라는 책을 보다가 알게 된 표현입니다. 우리나라 말에는 "총대를 멘다"라는 표현이 있는데요. 이것은 어떤 일을 할 때 중요한 일을 하지만 정작 희생당할 위험은 가장 큰 역할을 맡는다는 뜻입니다. 이번 포스팅에서는 이것을 영어에서는 어떻게 표현하는지 한번 알아보도록 하겠습니다. 마치, 글자 그대로 옮겨놓으면, Carry the rifle...로 하면 될 것 같은데, 이렇게 하면 정말 말 그대로 콩글리시가 되는 것이겠죠? 그렇다면, 어떻게 표현을 하면 될까요? Carry the ball! 영어에서는 우리나라 말의 총대를 멘다라는 표현을 Carry the ball이라고 표현을 한다고 합니다. 이 말은 미식축구(Football)에서..

"in the way 방해가 되어, on the way 가는 길에..."

휴지통 · 2012. 8. 21. 23:00

"in the way 방해가 되어, on the way 가는 길에..."

"in the way 방해가 되어, on the way 가는 길에..." 두 번째 토익 스피킹 그룹 스터디가 8월 18일에 있었습니다. 이번 스터디에서도 여러가지 유용한 표현들을 한번 짚어보고 넘어갈 수가 있었는데요. 오랜만에 in the way와 on the way의 차이점에 대해서 한번 알아보게 되었습니다. 이 두 가지 표현은, 제가 예전에 공무원 시험을 준비할 때, 단순히 그냥 암기해두었던 부분인데요. 사실 왜 in the way가 방해가 된다는 뜻인지 이해는 못하고 그저 외우기만 했던 기억이 납니다. 이 두가지 표현의 뜻이 다른 뜻이 되는 이유는, 두 전치사의 개념 다르다는 점에서 발생하는 차이점입니다. 전치사 On의 경우, 접촉의 개념입니다. 간혹 on의 경우 어디 위에 있는 것에만 쓰인다고 착..

A is followed by B "A 다음 B"

휴지통 · 2012. 8. 17. 14:00

A is followed by B "A 다음 B"

A is followed by B "A 다음 B" 이번에는 어떤 것 다음에 어떤 것이 일어난다. 또는 어떤 것 다음에 어떤 일이 예정되어 있다 등... 이런 순서와 관련이 있는 표현에 대해서 한번 알아보겠습니다. 이번에도 토익스피킹을 하다보니, "이런 표현 괜찮다" 싶어서 한번 포스팅을 또 하게 되네요. 포스팅을 하면서 저는 복습을 하는 효과도 있으니 일석이조겠죠. 아래의 그림을 보면, 3월에 총 4개의 코스가 있는 것을 볼 수 있는데요. 이걸 영어로 설명을 하려고 하면, 계속 같은 표현만 사용하면 뭔가 심심하지 않을까 합니다. 그래서 이럴 때, 한가지 표현이라도 더 알아두고 있으면, 더 괜찮겠죠? 모범답안은 아니지만, 3월의 코스에 대해서 설명을 해본다면... We have 4 courses on Ma..

Just because ~ does not mean ... "~한다고 해서 ...하는 것은 아니다."

휴지통 · 2012. 8. 16. 14:00

Just because ~ does not mean ... "~한다고 해서 ...하는 것은 아니다."

Just because ~ does not mean ... "~한다고 해서 ...하는 것은 아니다." 오랜만에 영어 표현 사전에 업데이트를 하는 듯 합니다. 이번에 한번 알아볼 표현은 "~한다고 해서 ~하는 것은 아니다"라는 표현을 한번 알아볼텐데요. 이야기를 하다보면, 이런 표현을 아마 자주 사용하게 될 듯 합니다. 예를 들면, "영문학을 전공한다고 해서 영어를 잘하는 건 아냐.", "여대에 다닌다고 해서 전부 다 여자는 아니야."라고도 쓰일 수 있겠습니다. 이런 표현은 Just because ~ 로 사용하면 되는데요. 한번 살펴보도록 하겠습니다. 생긴 모양으로 보면, 마치 이렇게 써야할 듯 합니다. "Just because, it does not mean..." 이런식으로 쓰일 것 처럼 보이나... ..

티스토리툴바